负债与资产英文解释翻译、负债与资产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 liability and asset

分词翻译：

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

资产的英语翻译：

assets; capital; substance
【经】 assets; funds; negative debt

专业解析

负债（fù zhài / Liability）

汉英词典定义

在会计和金融领域，负债指企业或个人因过去交易或事项形成的、预期会导致经济利益流出的现时义务（《牛津英汉双解词典》）。英文对应术语为"Liability"，即需在未来以资产或劳务偿还的债务或责任。

核心特征

法律义务性：负债具有法律约束力，如银行贷款、应付账款等需强制履行（来源：剑桥词典）。
经济利益流出：偿还负债会导致现金、商品或服务等资源减少。
分类：
- 流动负债（Current Liabilities）：一年内需偿还的债务，如短期借款、应付票据。
- 非流动负债（Non-current Liabilities）：长期债务，如公司债券、长期贷款（来源：Investopedia）。

资产（zī chǎn / Asset）

汉英词典定义

资产指由企业或个人拥有或控制的、预期能带来未来经济利益的资源（《朗文当代高级英语辞典》）。英文术语"Asset" 强调其价值属性，包括有形与无形资源。

核心特征

经济利益流入：资产能通过销售、使用或投资产生现金流（如设备生产产品、存款产生利息）。
所有权与控制权：企业拥有法定所有权或支配权（如专利、不动产）（来源：Merriam-Webster）。
分类：
- 有形资产（Tangible Assets）：实体资源如土地、机器。
- 无形资产（Intangible Assets）：非实体资源如商标权、商誉。
- 流动资产（Current Assets）：现金、存货等短期可变现资源。
- 固定资产（Fixed Assets）：长期持有的设备、房产等（来源：Corporate Finance Institute）。

资产与负债的会计关系

通过会计恒等式体现：

$$ large text{资产} = text{负债} + text{所有者权益} $$

该公式表明企业资源（资产）由债权人（负债）和所有者（权益）共同提供，是财务分析的基石（来源：Khan Academy）。

权威参考来源

牛津词典定义： Oxford Learner's Dictionaries
剑桥词典法律义务解释： Cambridge Dictionary
资产分类标准： Corporate Finance Institute
会计恒等式原理： Khan Academy

网络扩展解释

负债与资产的详细解释

1. 资产（Assets）

定义：资产指个人或企业拥有或控制的、能够带来未来经济利益的资源。
特点：

具有价值，可通过出售、使用或投资产生收益。
可以是实物（如房产、设备）或非实物（如专利、商标）。

分类：

流动资产：短期内可变现的资源，如现金、存货、应收账款。
非流动资产：长期持有的资源，如土地、厂房、长期投资。

示例：

企业：机器设备、银行存款；
个人：房产、股票、存款。

2. 负债（Liabilities）

定义：负债指个人或企业因过去交易或事项产生的、需在未来偿还的经济义务。
特点：

需以资产或服务形式偿还。
可能涉及利息或时间成本。

分类：

流动负债：短期内需偿还的债务，如应付账款、短期贷款。
长期负债：偿还期超过一年的债务，如长期贷款、债券。

示例：

企业：银行贷款、应付工资；
个人：房贷、信用卡欠款。

3. 资产与负债的关系

会计恒等式：
$$
text{资产} = text{负债} + text{所有者权益}
$$
这一公式表明，资产的形成可能来源于负债（外部资金）或所有者权益（内部投入）。
相互作用：
- 负债增加可能扩大资产规模（如贷款购置设备）；
- 过度负债可能导致资不抵债，引发财务风险。

4. 关键区别

维度	资产	负债
经济影响	创造收益或减少支出	消耗资源或增加支出
所有权	属于持有者	属于债权人
时间属性	长期或短期持有	需在约定时间内偿还

5. 总结

资产是“拥有的财富”，负债是“欠他人的债务”。健康的财务状况需平衡两者：

理想状态：资产收益覆盖负债成本（如租金收入＞房贷利息）；
风险警示：若负债增速＞资产增值，可能引发流动性危机。

如需进一步学习，建议参考基础会计学教材或企业财务报表分析指南。