流动取向英文解释翻译、流动取向的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 flow orientation

分词翻译：

流动的英语翻译：

flow; flowage; fluxion; on the move; run; stream
【医】 afflux; flow; fluxion; streaming movement
【经】 circulating; floating; flow

取向的英语翻译：

【化】 orientation

专业解析

在汉英词典视角下，“流动取向”是一个复合术语，需拆解其核心词素并结合专业语境理解其含义：

“流动” (liúdòng) 的对应与核心含义
- 英语对应词： Flow, Fluid, Mobile, Circulating
- 核心概念：指物质（如液体、气体）、人员、资本、信息等处于持续运动或变化的状态，而非静止固定。强调动态性、连续性和非永久性。例如：
  - 资金流动 (Capital Flow)
  - 人口流动 (Population Mobility)
  - 信息流动 (Information Flow)
“取向” (qǔxiàng) 的对应与核心含义
- 英语对应词： Orientation, Direction, Tendency, Preference
- 核心概念：指事物发展的方向、趋势、目标或选择的倾向性。它关注的是主体（人或事物）在特定情境下所选择或表现出的路径、偏好或价值判断。例如：
  - 价值取向 (Value Orientation)
  - 市场取向 (Market Orientation)
  - 战略取向 (Strategic Direction)
“流动取向” (liúdòng qǔxiàng) 的整合含义
- 英语对应/解释： Flow Orientation / Mobility Orientation / Directionality of Flow
- 核心概念：该术语描述的是动态移动或变化中的实体（如人群、资本、信息、思想）所表现出的特定方向、趋势、偏好或目标选择。它结合了“流动”的动态特性和“取向”的方向性/选择性。
- 关键点解析：
  - 动态性前提：强调研究对象本身是处于流动、移动或变化过程中的。
  - 方向性/选择性：关注这些流动的实体在运动过程中所遵循的路径、表现出的趋势（如向特定区域迁移）、或基于某种偏好/目标做出的选择（如资本流向特定行业）。
  - 应用场景：该术语常见于社会科学（如社会学、人口学、经济学）、管理学、传播学等领域。例如：
    - 人口学：研究农民工的“流动取向”，即他们倾向于流向哪些城市或地区，背后的驱动因素是什么（如就业机会、生活成本）。
    - 金融学：分析国际资本的“流动取向”，即资本偏好流入哪些国家或资产类别（如股市、债市、房地产）。
    - 传播学：考察信息或舆论在网络中的“流动取向”，即信息传播的主要路径、扩散方向及影响因素。
    - 社会学：探讨社会阶层或群体的“流动取向”，即其社会地位向上或向下移动的趋势及影响因素。

权威性参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆出版，是汉语词汇释义的权威标准。其对“流动”和“取向”的明确定义是理解复合词“流动取向”的基础。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
《汉英大词典》（第3版）：吴光华主编，上海译文出版社出版。该词典收录了大量现代汉语词汇（包括复合词和新词）的权威英语对应词和解释，是进行汉英翻译和理解的重要工具书。来源：上海译文出版社。
社会学、人口学、经济学等学科的专业词典与教材：例如《社会学词典》、《人口学词典》、《经济学原理》等。这些专业资源提供了“流动取向”在特定学科语境下的具体内涵和应用实例。来源：各领域权威出版社（如高等教育出版社、北京大学出版社、中国人民大学出版社等）出版的经典教材和工具书。

网络扩展解释

“流动取向”这一术语在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解。以下是两种主要解释方向：

一、材料科学中的流动取向（高分子材料领域）

定义：指聚合物熔体或溶液在剪切流动过程中，大分子链段、纤维或微晶等结构单元沿流动方向有序排列的现象。
形成机制：

剪切应力驱动：在加工（如注塑、挤出）时，材料受剪切力作用，分子被迫沿流动方向伸展排列。
热力学非平衡态：取向结构需外力维持，温度升高或溶剂溶胀时可能发生解取向（恢复无序状态）。

类型与特点：

流动取向：由剪切应力主导，方向与流动方向一致，常见于熔体成型过程。
拉伸取向：由拉应力引起，方向与拉伸方向一致，如纤维拉丝工艺。

应用：影响材料力学性能（如拉伸强度、各向异性），需在加工中通过温度、冷却速率等参数控制取向程度。

二、社会学/心理学中的性取向流动性

定义：指个体的性取向可能随时间、环境或经历发生动态变化的现象，例如从异性恋转向双性恋。
核心观点：

性取向并非完全固定，可能受情感、社会互动等因素影响。
由Diamond教授提出，并被美国心理学会认可为性少数研究的重要概念。

注意区分

需根据上下文判断具体含义。学术场景（如材料学考试）通常指第一种解释，而社科讨论可能涉及第二种。若需进一步扩展，可提供具体领域的补充说明。