从属单元英文解释翻译、从属单元的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 dependents

分词翻译：

从属的英语翻译：

hypotaxis
【医】 dependence; dependency; subordination

单元的英语翻译：

cell; unit
【计】 cell; LOC; U
【化】 element
【医】 element

专业解析

在汉英词典框架下，"从属单元"指语言结构中具有依赖性特征的语法单位，需依附于主句或主导成分才能完成语义表达。其核心特征表现为以下三方面：

1. 结构依赖性

   从属单元无法独立成句，必须通过连接词（如that/when/which）或介词与主句形成逻辑关联。例如英语中的定语从句"The book that I borrowed"中，"that I borrowed"即为从属单元。

2. 语法功能多样性

   根据《现代语言学词典》分类，从属单元可承担状语、定语、补语等多种功能。典型结构包括：

• 状语从句：When he arrives, we'll start.（时间状语）
• 定语从句：The man who is standing there（限定性定语）
• 名词性从句：That she succeeded surprised us（主语从句）

3. 跨语言差异特征

   汉语从属单元多借助"的""地""得"等助词构建，如"他写的文章"中"写的"作为从属单元修饰中心语，这种结构在《汉英对比语法纲要》中被界定为汉语特有的修饰性从属结构。

该术语在翻译学领域具有特殊价值，如《翻译学词典》指出，处理从属单元时需注意英语的显性连接词与汉语意合特征的转换策略。

网络扩展解释

在Excel中，“从属单元格”是一个特定术语，指被其他单元格的公式直接或间接引用的单元格，用于描述单元格间的数据依赖关系。以下是详细解释：

1.定义与核心逻辑

从属单元格的特点是其数值会影响其他单元格的计算结果。例如：

• 若单元格B1的公式为=A1+10，则B1是从属单元格（依赖于A1的值），而A1是B1的“引用单元格”。
• 若C1的公式为=B1*2，则C1不仅从属于B1，还会间接从属于A1。

2.与“引用单元格”的对比

• 引用单元格：被公式直接使用的单元格（如上述A1）。
• 从属单元格：包含公式且被其他单元格引用的单元格（如B1被C1引用时，B1既是A1的从属单元格，也是C1的引用单元格）。

3.实际应用场景

• 追踪数据流向：通过Excel的“追踪从属单元格”功能（公式审核工具），可显示箭头指向所有依赖该单元格的公式位置，帮助排查错误或理解数据逻辑。
• 多层依赖关系：从属关系可跨多级，如A1→B1→C1，此时A1的从属单元格包括B1和C1。

4.延伸概念

在一般语境中，“从属”指附属或依赖关系（如“从属地位”），但Excel术语特指公式间的单向数据依赖。

从属单元格是Excel中用于描述“被公式引用”的单元格，需结合引用方向和数据流向来理解其作用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】