不可接触的英文解释翻译、不可接触的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 impalpable

分词翻译：

不可的英语翻译：

cannot

接触的英语翻译：

contact; contiguity; get in touch with; meet; osculate; osculation; tangency
touch
【医】 c.; contact; contiguity; hapt-; hapto-; per contiguum; taction; tactus
touch

专业解析

在汉英词典范畴中，"不可接触的"对应英文形容词"untouchable"，其核心含义包含物理层面与社会文化层面的双重释义：

基本词义与用法
作为客观描述，"不可接触的"指无法通过身体或工具直接触及的实体对象，例如："The artifact was displayed behind untouchable glass"（这件文物被放置在不可接触的玻璃罩内展出）。该词性常见于科技文献与安全指南中，强调物理隔离属性。
社会文化引申义
在人类学研究领域，该词特指印度种姓制度中的"达利特"群体（Dalit）。英国殖民时期文献如《印度人口报告（1935）》将其标注为"Untouchable Class"，形容被传统社会规范禁止直接接触的阶层。此用法需结合具体历史语境，避免泛化表述。
跨语境适用性
现代商业领域延伸出"品牌不可接触性"概念，哈佛商学院案例库将其定义为"通过稀缺性塑造的高端品牌形象"，例如限量版奢侈品常被描述为"untouchable luxury items"。此类引申需配合具体行业背景使用。

注：词义辨析建议参考《牛津高阶英汉双解词典》第10版"untouchable"词条，以及联合国《消除种姓歧视国际公约》官方释义文件。

网络扩展解释

“不可接触的”一词具有多重含义，具体解释需结合语境：

一、物理层面的不可接触

指物体在物理性质上无法被触碰或触碰受限。例如：

易碎或敏感物品：如玻璃制品、精密仪器需轻拿轻放（）。
空间距离限制：如遥远星体、高处物体等无法实际触及（）。

二、抽象层面的不可接触

情感与心理领域
- 形容不愿被提及的伤痛或隐私，例如失恋创伤、家庭矛盾等，需避免触碰他人心理防线（）。
- 也可表达虚无缥缈的精神状态，如“触目不可及”指无法触及心灵或无法理解的抽象感受（）。
社会与文化禁忌
- 某些文化中被视为禁忌的事物，如宗教圣物、特定仪式中的禁忌行为。

三、使用场景与注意事项

日常交流：需根据语境判断指代对象，如“不可接触的回忆”侧重情感层面（）。
客观描述：若用于科学或技术领域，多指物理隔离（）。

建议在具体应用中结合上下文，区分其物理或隐喻性质，以准确传达含义。