炬英文解释翻译、炬的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fire; torch

例句：

1. 他佩带的徽记是长矛和燃烧着的火炬；他的爱畜是兀鹰和猎犬－－－两种战场上的常客。
   His emblems are the spear and the burning torch; His chosen animals are haunters of the battle field, -- the vulture and the dog.
2. 那些火炬的火焰在风中摇曳。
   The torches flared in the wind.

专业解析

"炬"的汉英词典释义与语用解析

一、基本释义 "炬"在汉语中为名词，指燃烧的火把，英语对应词为"torch"。该字强调手持式明火照明工具，常见于古代夜间照明或仪式场景。根据《现代汉语词典》（第七版），其核心定义为"用布条等捆扎成束，蘸油点燃的照明器具" 。

二、词源演变 从甲骨文构型分析，"炬"由"火"与"巨"组成，"巨"表声兼表意，暗示火势盛大。东汉许慎《说文解字》未单独收录此字，但清代段玉裁注《说文》指出其为"苣"的异体字，本义为芦苇编制的火把 。

三、语用特征

1. 文学意象：常见于诗词喻指光明或希望，如李商隐《无题》"春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干"。
2. 现代用法：专指火炬，如奥运火炬译为"Olympic torch"（《牛津汉英双解词典》第3版）。
3. 动词化扩展：古汉语中可活用为动词，表"焚烧"，如成语"付之一炬"对应英文"set something on fire"（《汉英大辞典》第三版）。

四、文化内涵 在《周礼·夏官》记载中，炬作为军事信号工具，与西方torch在古希腊传递圣火的功能形成跨文化呼应。当代语境下，该字常承载文明传承的象征意义 。

网络扩展解释

“炬”是一个汉语常用字，读音为jù，其含义和用法可从以下角度解析：

一、字义解析

1. 本义
   指火把或蜡烛，如《说文解字》提到“苣，束苇烧”，说明其最初指用芦苇捆扎制成的火把。

2. 引申义

   • 名词：象征光明或指引，如“火炬”“目光如炬”（形容目光明亮有神）。
   • 动词：表示焚烧、放火，如杜牧《阿房宫赋》中“楚人一炬，可怜焦土”。

二、词性用法

• 名词：
  例：火炬、蜡炬（如李商隐诗句“蜡炬成灰泪始干”）。
• 动词：
  例：付之一炬（指全部烧毁）。

三、常见词组

• 火炬：用于照明或象征传递的火焰。
• 目光如炬：形容人目光锐利或见识深远。
• 付之一炬：指物品被完全烧毁。

四、古文引用

1. 《后汉书·皇甫嵩传》：“束苣乘城”，描述用火把守城。
2. 李商隐《无题》：“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，以“炬”喻蜡烛。

五、字形结构

• 结构：左右结构，部首为“火”，总笔画8画。
• 造字法：形声字，“火”表意，“巨”表声，本义与火相关。

如需进一步了解古籍用例或字形演变，可参考《说文解字》或权威字典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿訇步计数器船籍港电话亭电离真空规对跖的肺小叶副大风子酸钠过滤烛管间极监狱看守净收益的改正数脊髓性癫痫记忆中枢咖啡尿质口供人硫酸锂螺绞刀具装置胚后期的平面位置显示器起搏器润滑液上好上颌部时相数字计时器穗轴碳氢化合物惕各醛