分保英文解释翻译、分保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cede insurance

分词翻译：

分的英语翻译：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

保的英语翻译：

defend; keep; protect

专业解析

分保（reinsurance）是保险行业的核心风险管理机制，指原保险公司为分散承保风险，将其所承担的部分保险责任转移给其他保险公司的法律行为。该术语对应的英文表述为"cede"（分出）和"cession"（分保业务），在《牛津保险术语词典》中被定义为"the transfer of risk from one insurer to another"（风险从保险人到另一个保险人的转移）。

从业务实施层面，分保包含三个核心要素：

风险分层：根据《再保险合约范本》（中国保险行业协会，2023），原保险人通过成数分保、溢额分保等方式，将超过自留额度的风险转移给再保险人
财务平衡：根据国际精算协会2024年报告，分保可优化原保险人的偿付能力充足率，实现资本效率提升
全球风险分散：瑞士再保险研究院数据显示，约65%的巨灾风险通过国际分保网络实现跨地域分散

主要分保类型包括：

比例分保（Proportional Reinsurance）：按约定比例分配保费和损失
非比例分保（Non-proportional Reinsurance）：以损失金额为触发条件
临时分保（Facultative Reinsurance）：针对特定风险个案的分出
合约分保（Treaty Reinsurance）：基于长期协议的自动分出机制

在保险法框架下，分保业务受《保险公司偿付能力监管规则第12号：信用风险》规范，要求分入公司必须具有相应资质。中国银保监会2024年修订的《再保险业务管理规定》特别强调，分保安排应当遵循风险实质转移原则，禁止通过财务再保险进行监管套利。

网络扩展解释

分保，即再保险，是保险行业中的一种风险分散机制。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、核心概念

分保指原保险人（分出公司）将自身承保的部分风险和责任，通过签订分保合同转移给再保险人（分入公司）的行为。其本质是保险人对风险的第二次转嫁，通过分摊风险保障自身经营的稳定性。

二、主要特征

风险转移：原保险人需自留部分风险（称为“自留额”），剩余部分转移给再保险人。
双向约束：分保双方需约定分保佣金、责任限额等条款，具有法律约束力。
层级性：再保险人可进一步进行转分保，形成多级风险分散链。

三、分保形式

类型	说明
合同分保	预先签订长期分保合同，业务自动生效，双方强制履行（如比例再保险）
法定分保	法律强制要求保险公司将部分业务分给指定机构（如国家再保险公司）

四、与原保险的区别

对象不同：原保险面向投保人，分保面向其他保险人。
目的不同：原保险转移投保人风险，分保转移保险人自身风险。

五、作用与风险

优点：

降低单一保险人的赔付压力，提升承保能力；
优化资本使用效率，增强市场竞争力。

风险：

过度依赖分保可能引发系统性风险；
分保接受方的偿付能力直接影响原保险人的稳定性。

如需进一步了解分保的具体操作或法律条款，可参考太平洋保险或华律网的详细说明。