英语翻译：

【经】 air consignment of air recepts

分词翻译：

航空的英语翻译：

aviation; voyage
【经】 navigation

收据的英语翻译：

receipt
【经】 documentary evidence; quittance; receipt; receipt note; voucher

专业解析

航空收据（Air Waybill，简称AWB）是国际航空运输领域的关键文件，具有以下核心定义与功能：

1. 法律属性与功能 航空收据作为航空货运单证，依据《蒙特利尔公约》第4条，具备三重法律效力：货物收据、运输合同证明及运费结算凭证。其不可转让性与海运提单形成本质区别。

2. 标准构成要素 根据国际航空运输协会（IATA）Cargo Services Manual，完整AWB须包含12项强制数据：

• 始发/目的地机场全称
• 预付/到付运费标识码
• 货物声明价值
• 标准化货物处理代码（如PER、ICE）

3. 电子化演进 国际航协2010年推行电子航空运单（e-AWB）后，纸质单据使用率已降至15%以下。现行电子系统通过CXML报文实现航空公司、货运代理、海关三方数据实时同步。

4. 特殊应用场景 危险品运输须附加Shipper's Declaration for Dangerous Goods文件，该附件法律效力源自《技术细则》（ICAO Doc 9284）。冷链物流还需标注Time-Critical货物代码。

网络扩展解释

“航空收据”是航空运输中与货物交付相关的重要文件，其核心含义和功能如下：

1.基本定义

• 航空收据（Airway Bill，简称AWB）是托运人与承运人（如航空公司）之间签订的航空货物运输合同，同时也是承运人收到货物后签发的收据凭证。
• 英语中常译为"Airway Bill" 或"Air Consignment Note"。

2.主要功能

• 运输契约：明确托运人、承运人及收货人的权利义务，如运输条款、费用等。
• 货物收据：证明承运人已接收托运货物，并承诺按约定运输。
• 非物权凭证：与海运提单不同，AWB不可转让，仅作为运输和交付的证明。

3.与海运提单的区别

• 不可转让性：AWB不具备物权属性，不能通过背书转移货物所有权。
• 简化流程：通常采用统一格式（如国际航协IATA标准），无需随货同行即可完成交付。

4.实际应用

• 在货物到达目的地后，收货人需凭AWB提货。
• 文件通常包含货物详情（重量、数量）、运费、起降机场及当事人信息。

若需进一步了解具体填写规范或法律效力，可参考国际航空运输协会（IATA）的官方文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

百夫长被告承认负担债务被诬告的人称料斗赤糖糊储存出入时间代替方式耳道棘固定离子骨盆轴检眼镜屈光测量法肌浆紧抱反射集体归化库柏内耳氏征扩充基金良性蛋白尿联署逻辑因子孟德尔氏反射脑电图描记术偏锑酸盐普法伊费尔化合物抢先优先权强制营养法窃衣脐形成锐孔流量计双调排序填角熔接