法律改革英文解释翻译、法律改革的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 law of reform

分词翻译：

法律的英语翻译：

law; statute; doom; legislation
【医】 law

改革的英语翻译：

innovate; reform; regenerate
【经】 reorganization

专业解析

法律改革（Legal Reform）的汉英词典释义与解析

一、中文定义与核心概念

法律改革指对现有法律体系、法规或司法制度进行系统性修改或完善的过程，旨在解决社会矛盾、适应时代需求或提升法治效能。其核心包括：

立法调整：修订旧法或制定新法（如民法典编纂）；
司法优化：改革诉讼程序、审判机制（如智慧法院建设）；
执法革新：提升执法效率与公正性（如综合行政执法改革）。

二、英文对应术语与学术释义

英文表述为"Legal Reform" 或"Law Reform"，具体含义为：

"The process of analyzing current laws and advocating changes to improve justice, efficiency, or accessibility within a legal system."
（分析现行法律并推动变革，以提升法律体系的公正性、效率或可及性的过程。）

关键区别：

Legal Reform：广义指整个法律体系的改革（含立法、司法、执法）；

Law Reform：狭义侧重实体法规则的修订（如刑法修正案）。

三、权威参考与实例

联合国开发计划署（UNDP）定义：

"法律改革是通过修订宪法、法律和机构框架，促进人权保护、法治和可持续发展的系统性工程。"
（来源：UNDP Legal Empowerment）
中国实践案例：
- 2015年司法责任制改革：明确法官、检察官办案终身责任，推动审判独立（最高人民法院《关于完善司法责任制的若干意见》）；
- 《民法典》颁布（2020年）：整合9部民事单行法，确立"绿色原则""居住权"等新制度。

四、相关术语拓展

法律移植（Legal Transplantation）：借鉴他国法律经验（如中国引入"公益诉讼"制度）；
法典化（Codification）：将分散法律整合为体系化法典（如《民法典》编纂过程）。

注：以上内容综合法学词典定义、国际组织标准及中国改革实践，术语解释参考《元照英美法词典》及权威机构文献。

网络扩展解释

法律改革是指在不改变社会根本制度和法律基本性质的前提下，通过制度创新、体系优化等方式，对现行法律进行系统性调整和完善的过程。以下是综合不同角度的详细解释：

1.核心定义

法律改革强调在保持社会本质属性稳定的基础上，对法律精神、运作体制及具体制度进行自我创造与更新。其关键在于法治观念的确立，以及通过立法、修法等方式实现法律制度的适应性发展，例如中国20世纪初从传统法律向近代法律体系的转型。

2.历史背景

以中国为例，20世纪初的法律改革是传统法律近代化的重要标志。维新思想家曾批判封建法律的不合理性，推动法律向更适应现代社会的方向演进，如引入近代司法制度和法典体系。

3.现代意义

在全球化和国内社会矛盾复杂化的背景下，法律改革成为国家治理现代化的重要支撑。例如，中国近年通过修订环保法律法规（如《大气污染防治法》），强化环境治理能力，推动生态文明建设。

4.目的与作用

适应社会发展：解决传统管理模式与新兴社会问题（如数字经济、环境危机）的脱节。
维护公平正义：通过优化资源配置、规范市场秩序，减少社会矛盾。
国际接轨：构建与国际规则兼容的法律体系，以更好参与全球治理。

5.实施路径

通常包括立法修订（如增设数据安全相关条款）、司法体制改革（如智慧法院建设），以及法治理念普及（如全民普法教育）等多元手段。

如需进一步了解具体国家的改革案例或细分领域（如刑法、民商法）的改革动态，可参考学术文献或政府发布的法治白皮书。