动因英文解释翻译、动因的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 agent

act; move; stir; use
【医】 kino-

because of; cause; follow; on the basis of

"动因"作为汉语词汇在汉英词典中的核心释义可分解为三层结构：

动机本源（Motivational Origin）
指引发行为或事件的根本原因，对应英文"motivation"或"cause"。牛津汉语词典将其定义为"驱动特定行为的内在或外在因素"，如"改革动因"译作"motivation for reform"。
动力机制（Dynamic Mechanism）
在哲学与社会学领域常译为"driving force"，剑桥汉英词典指出该词包含"持续推动事物发展的能量体系"特征，适用于描述社会变迁或技术演进中的持续性推力。
因果关联（Causal Nexus）
柯林斯双语词典强调其"多维度因果关系网络"的特性，在法律与经济语境中多译为"incentive"，如"经济动因"(economic incentives)特指通过利益机制引发的行为导向。

该词的语义场涵盖从心理学动机到社会学结构的连续统，既包含个体行为的触发点（impetus），也涉及群体活动的协同要素（coordinating factor）。在翻译实践中需根据语境选择对应英文术语，保持源语概念场与目标语语义域的等值映射。

“动因”是一个多领域使用的词汇，其核心含义可归纳为行动或现象的内在驱动力或原因。以下是详细解释：

财务预算领域
在标杆管理中，“动因”与“标杆”配合使用，指驱动某类成本产生的因素。公式为：
$$ text{动因} times text{标杆} = text{成本预算} $$
例如，生产数量可作为产品成本的动因。
生物学与心理学
指动物或人类行为的内在驱动力，如饥饿、需求等内部状态引发的行为倾向，与外部“诱因”共同作用。

“动因”既可描述个人行为的直接动机（如贪欲、创作需求），也可解释宏观现象的内在机制（如历史、经济规律）。需结合具体语境判断其指向。