英语翻译：

dispatches from foreign news agencies

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

电的英语翻译：

electricity
【计】 telewriting
【化】 electricity
【医】 Elec.; electricity; electro-; galvano-

专业解析

外电的汉英词典释义与解析

一、基本释义

“外电”是汉语复合词，由“外”（外部、外国）和“电”（电报、电讯）组成，直译为“foreign news dispatches” 或“reports from foreign news agencies”，特指外国通讯社发布的新闻消息。例如：

“据外电报道，峰会将于下周举行。”

(According to foreign news reports, the summit will be held next week.)

二、权威词典定义

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义“外电”为“外国通讯社的电讯消息”，强调其来源为国际媒体机构（如路透社、美联社等）。

2. 《牛津汉英词典》：

   译为“dispatches from foreign news agencies”，突出其“即时性”与“跨国传播”属性。

三、使用场景与语境

• 新闻领域：指代国际媒体对全球事件的报道（例：外电关注中国经济动向）。
• 外交语境：反映他国对本国政策的舆论反应（例：外电评价外交政策调整）。
• 历史背景：20世纪电报技术普及后，“电”成为新闻速递的代称，延续至今。

四、相关术语辨析

• 外媒（foreign media）：泛指外国媒体机构（如报社、电视台），涵盖范围大于“外电”。
• 外讯（foreign news）：与“外电”近义，但更侧重内容而非传播形式。

参考资料

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• Oxford University Press. 《牛津汉英词典》. 2010.

网络扩展解释

“外电”是一个汉语词汇，其核心含义和用法如下：

一、基本定义

“外电”指外国通讯社或国外媒体发布的电讯消息，通常用于新闻报道场景。该词由“外”（国外）和“电”（电讯/电报）组成，字面可理解为“来自国外的电讯”（）。

二、详细解释

1. 使用场景
   主要用于新闻领域，例如：

   • 国际事件的报道（如“据外电报道，某国发生地震”）；
   • 引用国外媒体对国内事件的评价（如“外电高度关注中国经济发展”）。

2. 例句参考

   • “阿富汗局势引发外电关注，多家通讯社发布最新战况分析。”
   • “根据外电报导，我国影片入围国际影展。”

3. 延伸含义
   在建筑工程领域，“外电”可指施工现场外部接入的电力线路（如高压配电线路），属于专业术语，与新闻领域的含义不同。

三、补充信息

• 拼音：wài diàn（）。
• 英文对应：dispatches from foreign news agencies（）。

若需了解具体新闻报道案例或专业领域中的电力规范，建议进一步查阅权威新闻平台或行业标准文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯四甲酸二酐变应性学的玻璃仪器嘈杂的刺进单极晶体管电热恒温器法定职业法律上的产权非稠密索引分布式组织浮游髌歌诀欢闹睑外翻加下标次序极薄的拉伸蠕变临界照明美洲狮内曲部扭曲的区间迁移色酚ＡＳ－Ｅ色紫审核细则麝香蓍油水泥粉特别摊派留置权