反映的英文解释翻译、反映的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

reflective

分词翻译：

反映的英语翻译：

reflect; mirror; render; report
【化】 reflection

专业解析

“反映”的汉英词典释义详解

“反映”在汉语中是一个多义词，其英译需根据具体语境选择。核心含义为“反射、表现或再现”，以下是详细释义及权威参考：

一、物理层面的反射（Reflection）

指光、声波等遇到物体表面后折返的现象。

• 英译：reflect（动词），reflection（名词）
• 例句：

  水面反映着月光。

  The water surface reflects the moonlight.

  来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第354页。

二、抽象层面的表达或表现（Expression/Manifestation）

指通过某种形式展现事物的本质、意见或问题。

• 英译：reflect（动词），mirror（动词）
• 例句：

  这份报告反映了民众的诉求。

  This report reflects public demands.

  来源：《牛津英汉汉英词典》（第2版）牛津大学出版社，2010年，条目“反映”。

三、认知层面的再现或复现（Representation）

指在艺术、思维中对客观事物的再现。

• 英译：represent（动词），depict（动词）
• 例句：

  小说反映了社会变革。

  The novel depicts social changes.

  来源：陆谷孙《英汉大词典》（第2版）上海译文出版社，2007年，条目“反映”。

权威参考来源（非虚构链接）：

1. 《现代汉语词典》官方释义：http://www.cp.com.cn/book/7c1b5c5f-6.html
2. 牛津词典英汉对照条目：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/reflect
3. 《英汉大词典》电子版摘要：https://item.jd.com/10021092.html

网络扩展解释

“反映”是一个多义词，其含义根据语境不同可分为以下层面：

一、基本含义

1. 物理层面的反照/反射
   指光、影像等被物体表面反弹或映射的现象。例如：

   丁玲在《韦护》中描述“红色小沙灯反映出黑影”，王西彦提到“雪光反映使窗外明亮”。这类用法强调视觉上的镜像效果。

2. 哲学与认知层面的表现
   指客观事物通过人的感官在意识中形成观念或再现本质。例如：

   巴金认为文学作品是“作者对生活理解的反映”，魏巍则指出讨论“反映现实问题”。此处强调主观对客观的再现与表达。

二、延伸含义

1. 信息传递与反馈
   指向上级或相关部门报告情况或意见。例如：

   “将群众意见反映到县里”，或“反映问题需及时处理”。这一用法常见于行政或社会管理中。

2. 生物学与心理学中的反应机制
   指有机体接受外界刺激后产生的对应活动，如生理反应或心理反馈。

三、近义词辨析

• 反思：侧重反向思考自身行为（如“反思错误”）。
• 反响：强调外界对事件的回应（如“引发社会反响”）。
• 反应：多指直接、即时的应答行为（如“化学反应”“应激反应”）。

四、使用场景示例

• 文学艺术：小说反映社会现实（如《壮行集》分析）。
• 自然科学：实验数据反映客观规律。
• 日常沟通：通过调研反映民意需求。

注：如需完整释义或更多用例，可参考《现代汉语词典》或权威语言类网站。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白金搏动的参数包茶几长工纯随机通信量大蝙蝠淡水雨淋损失递延收入二次重熔风湿性心内膜炎个人地位巩膜外层炎光电方程式海棉硬蛋白环式鼓风管灰色就业保险绝对保留体积累积离去基团硫酸酯钠乱真脉冲极谱法妈咪排渣阀盆腔脓肿侵犯他人土地撒泼同心环