英语翻译：

mammy; mommy; mummy

相关词条：

1.mommy  2.mammy  3.mammie  

专业解析

"妈咪"是现代汉语中对母亲的一种亲昵称呼，属于儿语或口语化表达，主要在非正式场合使用，常见于儿童或亲密关系中对母亲的呼唤。其核心含义与英语中的"mommy"或"mum/mom"高度对应，强调亲密感和情感联结。

一、核心释义与用法

1. 基本含义

   指子女对生母或养母的昵称，带有强烈的亲昵、依赖色彩。在家庭语境中，儿童常用此称呼表达对母亲的亲近感，如"妈咪，抱抱！"。

2. 延伸用法

   • 泛亲属关系：可扩展指代具有母亲角色的女性长辈（如姨妈、姑妈），常见于方言或特定语境。
   • 社会性称呼：在服务行业（如幼儿园、育儿机构）中，工作人员可能被儿童称为"妈咪"，体现信任关系。

二、语言学特征

• 语体色彩：具口语化、非正式性，区别于书面语"母亲"或中性词"妈妈"。
• 地域差异：在粤语区（如香港）、台湾地区使用频率更高，中国大陆多用于儿童语言或家庭私密场景。
• 形态学构成：由"妈"加后缀"咪"构成，后缀"咪"无实义，主要起缓和语气、增强亲切感的作用，符合汉语儿语重叠/缀化的特点（如"狗狗""兔兔"）。

三、文化与社会功能

1. 情感表达

   通过亲昵称呼强化亲子纽带，传递安全感与依恋感。儿童心理学研究指出，此类称呼有助于建立早期情感联结（参见《儿童语言发展与社交行为》，华东师范大学出版社）。

2. 社会规约

   使用场景受年龄与关系限制：成人对生母使用可能被视为幼稚；非亲属间使用需谨慎，避免冒犯。《现代汉语礼仪辞典》建议，正式场合应使用"母亲"或"妈妈"以保持得体。

---

权威参考来源

1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
2. 李宇明.《儿童语言的发展》. 华中师范大学出版社.
3. 王建华.《现代汉语语用学》. 浙江教育出版社.

网络扩展解释

“妈咪”是对母亲的亲昵称呼，常见于口语和非正式场合，以下是详细解释：

1.基本含义

“妈咪”是“妈妈”的口语化表达，主要用于称呼母亲，带有亲切感。该词源自英语“mommy”或“mammy”的音译，常见于粤语地区（如香港、广东）。

2.语言特点

• 发音与注音：拼音为“mā mī”，注音符号为“ㄇㄚ ㄇㄧ”。
• 适用场景：多用于儿童语言或非正式交流，体现亲昵和依赖感，如“妈咪，我爱你！”。但在正式场合可能显得随意。

3.地域与文化关联

• 粤语背景：粤语中“妈咪”是常用称呼，与“白话”方言密切相关。
• 网络延伸：在二次元或网络文化中，偶被用作对女性角色的尊称（类似“师父”），但此用法非主流（需注意此来源权威性较低）。

4.相关词汇

• 近义词：妈妈、娘亲、阿妈。
• 英文对应：mommy、mammy。

“妈咪”是带有地域特色的亲昵称谓，需根据语境判断是否适用。如需更全面的例句或方言用法，可参考汉典、沪江词典等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白垩汞粉编号装置不稳定工作承租人厨房废弃物出口贸易单据带领待领场动态存取腹股沟疝高楼大厦功率变换器鼓轮红外偏振器静泳旁的九二救护行为雷蚴连续行指示器脓管软钎焊三价碳基生产用汽十九碳二烯酸失示意能石油起霜作用受害者心理学双复磷特种信托魏尔啸氏小体