巩膜外层炎英文解释翻译、巩膜外层炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 episcleritis; episclerotitis

分词翻译：

巩膜外层的英语翻译：

【医】 episclera

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

巩膜外层炎（Episcleritis）是发生在眼球表层巩膜组织的局限性炎症反应，属于相对温眼表疾病。以下从汉英词典角度结合医学权威来源解释其详细含义：

一、术语定义与解剖定位

中文术语：巩膜外层炎
英文术语：Episcleritis

解剖基础：

表层巩膜（Episclera）是巩膜（Sclera）最外层的疏松结缔组织，富含血管网。巩膜外层炎即发生于此层的非感染性炎症，与深层巩膜炎（Scleritis）不同，后者累及更深的巩膜基质层，病情更严重。

二、临床特征与分类

症状表现：
- 突发眼红（通常为鲜红色），轻度刺痛或异物感
- 无显著视力下降（与巩膜炎的关键区别）
- 可伴轻度畏光或流泪
  来源：《默克诊疗手册》（Merck Manual）
分型：
- 单纯型（Simple Episcleritis）：局部充血，病程自限（约1-2周）
- 结节型（Nodular Episcleritis）：巩膜表层形成可移动的红色结节，持续数周至数月
  来源：美国眼科学会（AAO）临床指南

三、病因与相关疾病

主要病因：
约70%为特发性（原因不明），部分与全身性疾病相关：
- 自身免疫性疾病：类风湿关节炎、系统性红斑狼疮
- 感染性诱因：带状疱疹病毒、梅毒
- 其他：痛风、异物刺激
  来源：《英国眼科杂志》（British Journal of Ophthalmology）研究综述

四、治疗原则

核心方案：
轻症可自愈，症状明显时采用：
1. 人工泪液：缓解干涩刺激
2. 局部抗炎药：非甾体抗炎药（如酮咯酸滴眼液）或短期弱效糖皮质激素（如氟米龙）
3. 冷敷：减轻充血不适
  来源：梅奥诊所（Mayo Clinic）治疗指南

五、预后与鉴别诊断

预后：
绝大多数无后遗症，复发率约30%，需警惕潜在全身性疾病。

关键鉴别：
与巩膜炎区分（后者疼痛剧烈、视力下降、巩膜呈紫红色充血）

来源：《眼科学基础》（Basic and Clinical Science Course, AAO）

权威参考来源：

《默克诊疗手册》 - Episcleritis 章节
美国眼科学会（AAO） - 巩膜炎与表层巩膜炎诊疗指南
British Journal of Ophthalmology - 表层巩膜炎的全身性关联研究
梅奥诊所 - 表层巩膜炎治疗建议

（注：链接为机构官网或期刊主页，具体文献路径需根据其内检索功能定位）

网络扩展解释

巩膜外层炎是眼球表层组织的炎症性疾病，主要涉及巩膜外层（位于结膜和巩膜之间的薄层组织）及球筋膜。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与解剖基础

巩膜外层炎是指巩膜表层组织（包含血管和疏松结缔组织）发生的非特异性炎症。巩膜作为眼球的白色部分，起保护屏障作用，而巩膜外层与结膜相邻，炎症通常局限于此区域。

二、病因与诱发因素

病因不明：多数病例无明确病因，可能与免疫反应相关。
过敏反应关联：约30%患者合并全身变态反应性疾病（如结节性红斑、接触性皮炎），提示外源性抗原抗体反应参与发病。

三、临床表现

典型症状：眼红、局部疼痛、畏光、流泪，部分伴视力模糊。
特征性病程：具有自限性（1-2周可自愈）、复发性，愈后不留瘢痕。
好发人群：20-50岁女性多见，常单眼发病。

四、分类与亚型

周期性巩膜外层炎：短暂发作，易复发。
结节性巩膜外层炎：表现为局部充血性结节，触痛明显。

五、治疗与预后

自限性管理：轻症无需特殊治疗，可通过人工泪液缓解干涩。
抗炎治疗：严重时使用非甾体抗炎药或局部糖皮质激素。

建议患者出现症状时及时就医，通过裂隙灯检查确诊，并排除其他巩膜深层炎症（如巩膜炎）。如需更详细诊疗指南，可参考来源网页。