递延收入英文解释翻译、递延收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unearned revenue

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英语翻译：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

递延收入（Deferred Revenue）是财务会计中的核心概念，指企业已收取款项但尚未履行商品交付或服务提供义务的预收款项。根据国际会计准则理事会（IFRS）发布的《国际财务报告准则第15号——客户合同收入》，递延收入需在资产负债表中列为负债项目，待履约义务完成后逐步转为实际收入。

从汉英词典角度解析，该术语对应英文"Deferred Revenue"或"Unearned Revenue"，美国财务会计准则委员会（FASB）在ASC 606准则中明确定义为：企业因合同取得的对价，在未完成履约责任期间不得确认为收入的经济义务。典型应用场景包括软件订阅年费、报刊预付款、工程预收款等跨期业务。

在会计处理层面，递延收入需满足双重确认条件：款项已实际收取（Cash Receipts）且履约责任具有明确时间跨度（Performance Obligations）。例如某教育机构收取全年培训费12万元时，应按月确认1万元收入，其余11万元列为递延负债。

值得区分的是，中文语境下"递延收入"与"预收账款"存在细微差异。前者强调权责发生制下的跨期收入分配原则，后者侧重现金收付的时点记录。美国注册会计师协会（AICPA）在审计指南中指出，递延收入的会计处理必须严格遵循收入确认五步法模型。

网络扩展解释

递延收入（或递延收益）是会计领域的重要概念，其核心含义和特点如下：

1.基本定义

递延收入指企业已收到款项但尚未完成商品交付或服务提供，因此暂时不能确认为当期收入的款项。它体现了权责发生制原则，即收入确认与经济活动完成度挂钩，而非单纯以现金收付为判断标准。

2.会计处理

负债性质：收到款项时记为负债（如“预收账款”或“递延收益”科目），代表企业对客户的未来履约义务。
逐步确认：随着商品或服务的提供，按进度或时间分期将递延收入转为实际收入。例如，预收1年服务费，每月确认1/12的收入。

3.典型应用场景

预收服务费：如订阅制软件、会员费、长期服务合同等。
分期收款销售：商品已交付但款项分期收取时，部分金额可能递延。
租赁业务：预收租金需在租赁期内分摊确认收入。

4.与预收账款的关系

递延收入在旧会计准则中常被称为“预收账款”，但新准则（如《企业会计准则第14号——收入》）更强调“合同负债”或“递延收益”的表述，以反映未履行义务的实质。

递延收入的核心逻辑是“先收钱，后确认”，确保财务报表准确反映企业实际经营进度。例如，健身房预收年卡费用后，需在会员有效期内逐月确认收入，而非一次性计入收款当期。