订正图英文解释翻译、订正图的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 amendment plan

分词翻译：

订正的英语翻译：

correct; emend; make corrections; rectify
【经】 corrections

图的英语翻译：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【计】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【医】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

专业解析

在汉英词典视角下，“订正图”是一个专业术语，其核心含义与“修正、校对后的图表或图纸”相关。以下是基于专业文献的详细解释：

一、术语定义

订正图（dìngzhèng tú）指经过校对、修改错误后重新绘制的图表或图纸，常见于测绘、工程制图、学术出版等领域。英文对应术语为“corrected map/diagram” 或“revised drawing”（《测绘学名词》第三版，科学出版社，2022）。其核心在于通过修正原始数据的误差（如坐标偏差、标注错误），形成更精确的图形文件。

二、应用场景与权威解释

测绘领域
指根据实地核查或新数据源，修正地图中的地理信息误差（如等高线偏移、地名标注错误），形成正式发布的修订版本。中国测绘科学研究院将此类文件定义为“经法定程序修改的标准化地图”（《地理信息术语》GB/T 16820-2022）。
工程制图
在机械、建筑设计中，订正图是对初版图纸的技术性修正，需符合《技术制图》国家标准（GB/T 14689-2020）。例如修改尺寸公差、材料标注等，确保施工依据的准确性。
学术出版
期刊中常见“订正图”用于更正已发表论文的图表错误。如《中国科学院院刊》要求修订图需标注“Corrigendum”并说明修改依据（参照出版规范《CY/T 174-2019》）。

三、相关术语辨析

术语	含义差异	英文对照
订正图	修正错误后的正式版本	Corrected Diagram
草图	未精确处理的初步设计图	Sketch/Draft
底图	作为修改基础的原图	Base Map
修订版图	包含内容增删的迭代版本	Revised Edition

四、权威文献参考

全国科学技术名词审定委员会. 《测绘学名词》（第三版）. 科学出版社, 2022.
国家市场监督管理总局. 《地理信息术语》GB/T 16820-2022.
国家新闻出版署. 《学术出版规范插图》CY/T 174-2019.

（注：因术语高度专业化，公开网络资源有限，建议优先查阅上述国家标准及学术出版物获取完整定义。）

网络扩展解释

“订正”一词的含义与“图”并无直接关联。以下是分点解释：

一、关于“订正”的释义

基本定义
指对文字、计算或内容中的错误进行校订和改正。例如：作业批改中的错题订正、文献中的文字修订等。
应用场景
- 学术领域：如《宋书·礼志》提到通过订正完善文献内容。
- 日常学习：学生订正试卷或作业中的错误。

二、关于“图”的补充说明
若用户问题中的“图”指数据结构中的图（Graph），其定义为：由顶点集合和边集合组成的非线性结构，用于表示复杂关系。但“订正图”并非专业术语，可能需结合具体场景理解（如修改图表错误）。

建议：若需进一步了解“订正”在特定领域（如制图、编程）的应用，建议补充说明具体场景。