訂正圖英文解釋翻譯、訂正圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 amendment plan

分詞翻譯：

訂正的英語翻譯：

correct; emend; make corrections; rectify
【經】 corrections

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典視角下，“訂正圖”是一個專業術語，其核心含義與“修正、校對後的圖表或圖紙”相關。以下是基于專業文獻的詳細解釋：

一、術語定義

訂正圖（dìngzhèng tú）指經過校對、修改錯誤後重新繪制的圖表或圖紙，常見于測繪、工程制圖、學術出版等領域。英文對應術語為“corrected map/diagram” 或“revised drawing”（《測繪學名詞》第三版，科學出版社，2022）。其核心在于通過修正原始數據的誤差（如坐标偏差、标注錯誤），形成更精确的圖形文件。

二、應用場景與權威解釋

測繪領域
指根據實地核查或新數據源，修正地圖中的地理信息誤差（如等高線偏移、地名标注錯誤），形成正式發布的修訂版本。中國測繪科學研究院将此類文件定義為“經法定程式修改的标準化地圖”（《地理信息術語》GB/T 16820-2022）。
工程制圖
在機械、建築設計中，訂正圖是對初版圖紙的技術性修正，需符合《技術制圖》國家标準（GB/T 14689-2020）。例如修改尺寸公差、材料标注等，确保施工依據的準确性。
學術出版
期刊中常見“訂正圖”用于更正已發表論文的圖表錯誤。如《中國科學院院刊》要求修訂圖需标注“Corrigendum”并說明修改依據（參照出版規範《CY/T 174-2019》）。

三、相關術語辨析

術語	含義差異	英文對照
訂正圖	修正錯誤後的正式版本	Corrected Diagram
草圖	未精确處理的初步設計圖	Sketch/Draft
底圖	作為修改基礎的原圖	Base Map
修訂版圖	包含内容增删的疊代版本	Revised Edition

四、權威文獻參考

全國科學技術名詞審定委員會. 《測繪學名詞》（第三版）. 科學出版社, 2022.
國家市場監督管理總局. 《地理信息術語》GB/T 16820-2022.
國家新聞出版署. 《學術出版規範插圖》CY/T 174-2019.

（注：因術語高度專業化，公開網絡資源有限，建議優先查閱上述國家标準及學術出版物獲取完整定義。）

網絡擴展解釋

“訂正”一詞的含義與“圖”并無直接關聯。以下是分點解釋：

一、關于“訂正”的釋義

基本定義
指對文字、計算或内容中的錯誤進行校訂和改正。例如：作業批改中的錯題訂正、文獻中的文字修訂等。
應用場景
- 學術領域：如《宋書·禮志》提到通過訂正完善文獻内容。
- 日常學習：學生訂正試卷或作業中的錯誤。

二、關于“圖”的補充說明
若用戶問題中的“圖”指數據結構中的圖（Graph），其定義為：由頂點集合和邊集合組成的非線性結構，用于表示複雜關系。但“訂正圖”并非專業術語，可能需結合具體場景理解（如修改圖表錯誤）。

建議：若需進一步了解“訂正”在特定領域（如制圖、編程）的應用，建議補充說明具體場景。