动产查对令英文解释翻译、动产查对令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 charging order

分词翻译：

动产的英语翻译：

chattel; personal effects; personalty
【经】 ambuatory chattel; chattel; chattels; chose; chose transitory
circulating real capital; effects; gear; goods; movable property
movables; personal estate; personal property; personalty

查对令的英语翻译：

【法】 attachment order

专业解析

动产查对令（Writ of Fieri Facias）是英美法系中一项法院授权的强制执行措施，主要用于查核和扣押债务人的动产以清偿判决债务。根据《元照英美法词典》定义，该令状允许执法官员对债务人名下的有形财产进行清点、估值并公开拍卖。在中国法律体系中，类似程序可见于《中华人民共和国民事诉讼法》第251条规定的“被执行人财产调查制度”，要求被执行人如实申报动产状况。

该法律文书的执行包含三个核心环节：

财产核查：执行法院向登记机关调取动产登记信息，或现场查验实物资产
扣押程序：对可执行动产采取封存措施，常见于车辆、设备等有形资产
清偿处置：经评估后通过司法拍卖实现债权，价款按法定顺序分配

美国联邦法院判例显示，动产查对令的适用范围受《联邦民事诉讼规则》第69条限制，禁止扣押生活必需用品等受豁免财产。中国最高人民法院2019年司法解释进一步明确，对价值5000元以下的日常用品原则上不得扣押。

网络扩展解释

“动产查对令”是法律程序中针对债务人动产采取的一种强制措施，主要用于确保债权人权益的实现。以下是详细解释：

定义与性质
动产查对令（对应英文术语为charging order），是法院签发的一种司法命令，授权对债务人的动产进行清查或扣押。其核心目的是通过法律手段确认债务人可供执行的动产资产范围。
适用范围
- 主要针对可移动财产，如现金、证券、车辆、设备等（）。
- 区别于不动产查扣，因动产具有可转移性，需通过司法令状明确查扣标的物。
法律作用
- 资产确认：明确债务人名下动产的种类、数量和权属。
- 执行保障：为后续财产扣押、拍卖等强制执行程序提供依据（）。
- 优先受偿：部分法域中，查对令可确立债权人对特定动产的优先受偿权。
与相近术语的区别
- 财产扣押令（Distraint Order）：侧重直接扣押资产，而查对令更强调资产清查与确认环节（）。
- 押记令（Charging Order）：在部分语境中与动产查对令同义，但更常用于对不动产或股权设置担保权益。
执行流程
通常需债权人申请→法院审查→签发令状→执法部门实施查对→制作资产清单→进入执行分配阶段。

注意：具体适用条件和程序因不同司法管辖区存在差异，需结合当地法律条文判断（）。建议通过司法机构或专业律师获取个案指导。