月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

民众扰乱英文解释翻译、民众扰乱的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 civil disobe***nce

分词翻译:

民众的英语翻译:

demos; mob; plebs; public; the populace
【法】 mob; public

扰乱的英语翻译:

disturb; disarrange; disorder; harass; perturb; tempest; undo; upset
【计】 hogging

专业解析

民众扰乱的汉英词典释义

一、中文释义

民众扰乱指群体性行为对社会秩序、公共安全或行政管理造成的干扰与破坏。该行为通常涉及多人聚集,通过非理性手段(如暴力、堵塞交通、冲击公共场所等)表达诉求,违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十三条等法规,可能构成聚众扰乱社会秩序罪(《刑法》第二百九十条)。

二、英文对应术语

  1. Civil Disturbance
    • 广义指民众引发的公共秩序混乱,如抗议演变为暴力冲突(例:The protest escalated into a civil disturbance)。
    • 法律语境中强调对公共安全的威胁(来源:《牛津英汉双解法律词典》)。
  2. Public Disorder
    • 侧重描述群体行为导致的治安失控,如骚乱(riot)或非法集会(来源:《布莱克法律词典》)。

三、核心特征与法律后果

  1. 主体:不特定多数民众,非个体行为。
  2. 客体:侵害社会管理秩序,如干扰政府办公、企业生产。
  3. 法律责任:
    • 轻则依据《治安管理处罚法》处以警告、罚款或拘留;
    • 重则构成刑事犯罪,主犯最高可判7年有期徒刑(《刑法》第二百九十条)。

四、相关术语辨析

权威参考来源:

  1. 《中华人民共和国刑法》及司法解释(全国人大官网)
  2. 《牛津法律术语辞典》(Oxford Dictionary of Law)
  3. 《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary)第11版
  4. 中国社会科学院《公共安全治理研究》专题报告

网络扩展解释

“民众扰乱”这一表述可理解为民众引发的混乱或骚乱行为,通常指群体性活动对社会秩序、公共安全等造成干扰。以下是具体解释:

  1. 核心含义

    • 扰乱:指通过行动导致原有秩序混乱,包含「骚扰」「破坏秩序」「引发慌乱」等层面(如《吕氏春秋》中“君臣扰乱”描述上下失序的状态)。
    • 民众扰乱:特指由普通群众参与的集体行为对社会正常运转产生负面影响,例如未经批准的聚集、暴力抗议等。
  2. 典型场景

    • 社会动荡:如历史事件中民众因不满政策引发的骚乱,导致治安恶化或公共设施瘫痪(参考《警世通言》中“扰乱清规”的破坏性描述)。
    • 舆论失控:虚假信息在民众中传播,引发恐慌情绪,干扰社会正常判断(类似提到的“电磁扰乱”对系统的干扰)。
  3. 法律与规范

    • 现代法律通常将严重扰乱行为界定为违法,如我国《治安管理处罚法》对聚众扰乱公共场所秩序有明确处罚规定。
    • 合法表达诉求与非法扰乱的界限在于是否采用暴力手段、是否经过合法程序(参考提到的“安定”与“扰乱”的反义关系)。
  4. 延伸思考

    • 社会学视角:民众扰乱可能反映深层社会矛盾,需结合具体背景分析诱因。
    • 应对措施:包括加强沟通机制、完善应急预案等(如军事案例中保持队形稳定的启示)。

如需具体案例或法律条文细节,可告知具体场景进一步补充。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

裁定的操作助剂电四极子递增对二氮苯酰胺费罔个人文件编排硅酸胶质培养基国外帐不予合并固有误差核旋转回归热线螺旋体健儿经济技术指标肌生成的颏枕径裂殖菌洛仑兹-洛仑兹方程煤的干馏尿道膀胱的品质控制确实地鞣制烧石膏设置管理示例学习羧乙基醚图框同步讯号危殆卫式命令集