警觉英文解释翻译、警觉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be on the stick; have one's wits about one; on one's toe; wake

飞行员必须警觉天气的变化。
A pilot must be awake to the changes in the weather.
我对他说他父亲与我女儿有暖昧关系——这使他警觉了起来。
I told him about his father's affair with my daughter- that makes him sit up.
我骂她惺惺作态，她马上警觉起来。
I called her a damned hypocrite and that made her sit up.
每个人必须随时提高警觉。
One must be ever vigilant.
警觉的豹子静悄悄地走近一只鹿。
The alert leopard went up to a deer quietly.

alarm; alert; police; vigilant; warn

become aware; feel; sleep; wake
【医】 sense; sensus

"警觉的"在汉英词典中具有双重语义维度，既包含生物本能层面的快速反应特性，又承载着社会文化层面的认知判断功能。根据《牛津高阶英汉双解词典》，其核心对应词为"vigilant"，指"持续关注潜在危险或困难的警觉状态"，强调对威胁的持续性监测能力。

该词汇在《柯林斯高级英语词典》中被解析为复合语义结构："alert"侧重生理层面的敏锐感知，描述感官系统对刺激的即时响应机制；"watchful"则强调心理维度的主动监控，包含预判潜在风险的认知加工过程。这种二元划分体现了人类认知系统中生理预警与心理防御的协同作用。

从语用学角度分析，《朗文当代高级英语辞典》指出该词常见于安全防护、动物行为及危机管理三大语域。其典型搭配模式呈现"主体+感知动词+威胁源"的句法结构，如"警卫警觉地巡视周边环境"，这种语法构造强化了主体与客体的动态监测关系。

神经科学研究显示（《剑桥学术词典》，警觉性涉及杏仁核与前额叶皮层的协同激活，这种神经机制解释了为何高度警觉状态会伴随心率加快、瞳孔放大等生理表征。词典释义中"watchful readiness"的表述恰与神经科学的"战逃反应"理论相契合。

“警觉”是一个汉语词汇，通常指对潜在危险、异常情况或变化的敏锐感知和快速反应能力，强调保持戒备、不松懈的状态。以下是详细解释：

核心定义：指人在感官或心理上对外界保持高度注意，以便及时发现风险或变化。例如：
- “野生动物的警觉性很高，稍有动静就会逃跑。”
- “他警觉地环顾四周，担心有人跟踪。”
词义侧重：与“警惕”相近，但“警觉”更强调瞬间的敏锐反应，而“警惕”侧重长期持续的戒备。

若需进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会帮助解读细微差异。