底焦英文解释翻译、底焦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 coke bed

分词翻译：

底的英语翻译：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【医】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

焦的英语翻译：

anxious; burnt; charred; worried
【医】 brenz-; pyro-

专业解析

在汉英词典视角下，“底焦”是一个具有特定专业含义的术语，尤其在冶金领域（如铸造、炼铁）中使用频繁。其详细解释如下：

一、核心含义与字面翻译

“底” (dǐ)：指位置在最下面的部分，即“底部” (bottom)。
“焦” (jiāo)：指“焦炭” (coke)，一种由煤干馏得到的高碳燃料。
“底焦” (dǐjiāo)：字面直译为“bottom coke” 或“hearth coke bed”。它特指在冲天炉（cupola furnace）或类似熔炼炉的炉缸底部预先铺设的一层焦炭。

二、专业功能与技术内涵在铸造工艺中，“底焦”并非一个孤立的词汇，而是承载着关键的技术作用：

支撑作用：作为炉料（包括金属料、熔剂和后续添加的层焦）的基础，承受其重量，防止炉料直接压迫炉底耐火材料。
预热与初始燃烧：在点火后，底焦首先燃烧，为后续加入的炉料提供初始热量，并预热进入炉内的空气（送风）。
建立高温区：底焦的燃烧在炉缸上部区域形成高温焦炭层（或燃烧带），是金属炉料熔化的主要热源区域。
保护炉底：隔绝高温熔融金属和炉渣直接接触炉底耐火材料，延长炉衬寿命。
影响熔炼过程：底焦的高度（厚度）是冲天炉操作的重要工艺参数之一，直接影响炉内温度分布、熔化速率、铁液温度和成分稳定性。

三、权威定义参考

《铸造术语》国家标准 (GB/T 5611-2017)：该标准将“底焦”定义为“冲天炉熔炼时，装在炉底上的第一层焦炭”。这是中国铸造行业最权威的定义之一。
《冶金学名词》 (全国科学技术名词审定委员会)：该权威名词审定机构将“底焦”对应的英文术语定为“bottom coke” 或“hearth coke bed”，强调其在炉缸（hearth）底部的初始焦炭层作用。
专业教材与手册：如《铸造工艺学》、《冲天炉熔炼》等经典教材中，均对底焦的作用、高度控制及其对熔炼过程的影响有详细阐述。

四、汉英词典中的呈现在专业汉英词典（如冶金、机械工程类词典）中，“底焦”词条通常包含：

核心英文对应词：Bottom Coke (最常用),Hearth Coke Bed, Foundation Coke Charge。
简明释义： The initial layer of coke placed at the bottom of the cupola hearth before charging the furnace.
语境例句 (示例)： “调整底焦高度以控制熔化带位置。” (Adjust the height of the bottom coke to control the position of the melting zone.)

五、使用注意事项在翻译或使用“底焦”时，需注意：

语境优先：虽然“bottom coke”是通用译法，但在特定描述中（如强调其作为基础层）， “hearth coke bed” 或 “foundation coke charge” 可能更贴切。
区分“层焦”： “底焦”是初始铺设的焦炭层，而熔炼过程中分批加入的、位于金属料层之间的焦炭称为“层焦” (layer coke, charge coke)，两者功能不同，不可混淆。

网络扩展解释

“底焦”是冶金领域中的专业术语，主要应用于冲天炉等化铁设备中，以下是详细解释：

一、定义与结构

底焦指在冲天炉、三节炉等竖式化铁炉中，位于炉底与熔化带下沿之间的一层厚焦炭柱。它是炉内最底层焦炭，用于支撑上方炉料（包括铁料、熔剂、层焦等）并维持高温环境，保证铁料熔化过程的稳定性。

二、核心作用

稳定熔化带位置
底焦划分了炉内的预热区、熔化区和氧化还原带，确保熔化过程在固定高度范围内进行，避免炉料搭棚等故障。
过热铁水
铁料熔化后流经底焦层，通过焦炭燃烧释放的热量实现铁水过热，提高铁液温度，确保铸造质量。

三、关键影响因素

底焦高度：直接影响铁水温度和炉内燃烧效率，需根据供风强度、风口排距等参数动态调整。
焦炭质量：采用低灰分焦炭可减少杂质对铁水成分的干扰，提升热效率。

四、补充方式

底焦在熔化过程中会因氧化而消耗变矮，需通过分层加入的层焦补充烧损部分。若层焦不足以维持底焦高度，需额外添加接力焦以恢复熔化带的稳定性。

补充说明

需注意与中医术语“下焦”（指人体腹部以下脏器功能）区分，两者属于不同领域的概念。