兔眼翻睑呆视面容英文解释翻译、兔眼翻睑呆视面容的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 facies antonina

【医】 hare's eye; lagophthalmos; lagophthalmus; oculus leporinus

cross; search; translate; turn over

eyelid
【医】 eyelid; palpbra

inspect; look at; regard; watch
【医】 opto-; vision; visus

countenance; face; facies; look
【医】 complexion; expression; face; facies; physiognomy

"兔眼翻睑呆视面容"是一个描述性医学术语，其核心特征可通过汉英词典视角解析如下：

1. 兔眼（Lagophthalmos）指眼睑无法完全闭合的病理状态，源自希腊语"lagos"（野兔）+ "ophthalmos"（眼睛）。该症状表现为睡眠或眨眼时角膜部分暴露，常见于面神经麻痹或眼睑畸形患者（《道兰氏医学词典》）。

2. 翻睑（Ectropion）特指下眼睑外翻的解剖异常，英文对应术语来自拉丁语"ectropium"。这种睑缘外翻会导致结膜过度暴露，常伴随溢泪症状，多发于老年性睑松弛症患者（《中华眼科学》第3版）。

3. 呆视面容（Blank stare expression）描述面部肌肉张力异常导致的凝视状态，常见于帕金森病、抗精神病药物副作用等锥体外系疾病。该体征被收录于《神经病学症状鉴别诊断》的锥体外系症状章节。

整体而言，该复合术语完整描述了由眼睑闭合功能障碍（兔眼）、睑缘位置异常（翻睑）及面部表情肌麻痹（呆视）共同构成的特殊病容，是神经-眼科联合病变的典型临床表现。美国眼科学会临床指南指出，此类三联征常见于脑干损伤或系统性硬化症晚期患者。

“兔眼翻睑呆视面容”是一个医学术语，主要用于描述因眼睑闭合不全（兔眼）导致的面部特征异常。以下为详细解析：

定义：指上下眼睑无法完全闭合，导致部分眼球暴露，形似兔子的眼睛特征，故称“兔眼”。
病理机制：
- 神经麻痹：颜面神经损伤导致眼轮匝肌功能障碍，无法正常闭合眼睑（常见于面神经麻痹患者）。
- 瘢痕或外伤：眼睑烧伤、外伤等引起的瘢痕收缩，导致眼睑外翻或闭合不全。
- 眼球突出：如甲状腺相关眼病、眼眶肿瘤等使眼球前突，超出眼睑遮盖能力。

翻睑：指眼睑外翻或闭合不全的状态，可能伴随结膜充血、干燥或肥厚。
呆视面容：由于眼睑无法闭合，患者常表现出：
- 眼球暴露性凝视：因角膜长期暴露，导致反射性睁眼或凝视状态。
- 表情异常：颜面神经麻痹可能合并口角歪斜，形成面部不对称的“呆滞”外观。

“兔眼翻睑呆视面容”综合描述了因眼睑闭合不全引起的面部特征异常及相关病理表现，常见于神经损伤、外伤或全身性疾病患者。及时诊断和治疗可避免严重并发症。