底焦英文解釋翻譯、底焦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 coke bed

分詞翻譯：

底的英語翻譯：

a copy kept as a record; base; bottom; end; fundus; the truth of a matter
【醫】 base; basement; bases; basi-; basio-; basis; batho-; bathy-; fimdi
floor; fundus; pavimentum; solum

焦的英語翻譯：

anxious; burnt; charred; worried
【醫】 brenz-; pyro-

專業解析

在漢英詞典視角下，“底焦”是一個具有特定專業含義的術語，尤其在冶金領域（如鑄造、煉鐵）中使用頻繁。其詳細解釋如下：

一、核心含義與字面翻譯

“底” (dǐ)：指位置在最下面的部分，即“底部” (bottom)。
“焦” (jiāo)：指“焦炭” (coke)，一種由煤幹餾得到的高碳燃料。
“底焦” (dǐjiāo)：字面直譯為“bottom coke” 或“hearth coke bed”。它特指在沖天爐（cupola furnace）或類似熔煉爐的爐缸底部預先鋪設的一層焦炭。

二、專業功能與技術内涵在鑄造工藝中，“底焦”并非一個孤立的詞彙，而是承載着關鍵的技術作用：

支撐作用：作為爐料（包括金屬料、熔劑和後續添加的層焦）的基礎，承受其重量，防止爐料直接壓迫爐底耐火材料。
預熱與初始燃燒：在點火後，底焦首先燃燒，為後續加入的爐料提供初始熱量，并預熱進入爐内的空氣（送風）。
建立高溫區：底焦的燃燒在爐缸上部區域形成高溫焦炭層（或燃燒帶），是金屬爐料熔化的主要熱源區域。
保護爐底：隔絕高溫熔融金屬和爐渣直接接觸爐底耐火材料，延長爐襯壽命。
影響熔煉過程：底焦的高度（厚度）是沖天爐操作的重要工藝參數之一，直接影響爐内溫度分布、熔化速率、鐵液溫度和成分穩定性。

三、權威定義參考

《鑄造術語》國家标準 (GB/T 5611-2017)：該标準将“底焦”定義為“沖天爐熔煉時，裝在爐底上的第一層焦炭”。這是中國鑄造行業最權威的定義之一。
《冶金學名詞》 (全國科學技術名詞審定委員會)：該權威名詞審定機構将“底焦”對應的英文術語定為“bottom coke” 或“hearth coke bed”，強調其在爐缸（hearth）底部的初始焦炭層作用。
專業教材與手冊：如《鑄造工藝學》、《沖天爐熔煉》等經典教材中，均對底焦的作用、高度控制及其對熔煉過程的影響有詳細闡述。

四、漢英詞典中的呈現在專業漢英詞典（如冶金、機械工程類詞典）中，“底焦”詞條通常包含：

核心英文對應詞：Bottom Coke (最常用),Hearth Coke Bed, Foundation Coke Charge。
簡明釋義： The initial layer of coke placed at the bottom of the cupola hearth before charging the furnace.
語境例句 (示例)： “調整底焦高度以控制熔化帶位置。” (Adjust the height of the bottom coke to control the position of the melting zone.)

五、使用注意事項在翻譯或使用“底焦”時，需注意：

語境優先：雖然“bottom coke”是通用譯法，但在特定描述中（如強調其作為基礎層）， “hearth coke bed” 或 “foundation coke charge” 可能更貼切。
區分“層焦”： “底焦”是初始鋪設的焦炭層，而熔煉過程中分批加入的、位于金屬料層之間的焦炭稱為“層焦” (layer coke, charge coke)，兩者功能不同，不可混淆。

網絡擴展解釋

“底焦”是冶金領域中的專業術語，主要應用于沖天爐等化鐵設備中，以下是詳細解釋：

一、定義與結構

底焦指在沖天爐、三節爐等豎式化鐵爐中，位于爐底與熔化帶下沿之間的一層厚焦炭柱。它是爐内最底層焦炭，用于支撐上方爐料（包括鐵料、熔劑、層焦等）并維持高溫環境，保證鐵料熔化過程的穩定性。

二、核心作用

穩定熔化帶位置
底焦劃分了爐内的預熱區、熔化區和氧化還原帶，确保熔化過程在固定高度範圍内進行，避免爐料搭棚等故障。
過熱鐵水
鐵料熔化後流經底焦層，通過焦炭燃燒釋放的熱量實現鐵水過熱，提高鐵液溫度，确保鑄造質量。

三、關鍵影響因素

底焦高度：直接影響鐵水溫度和爐内燃燒效率，需根據供風強度、風口排距等參數動态調整。
焦炭質量：采用低灰分焦炭可減少雜質對鐵水成分的幹擾，提升熱效率。

四、補充方式

底焦在熔化過程中會因氧化而消耗變矮，需通過分層加入的層焦補充燒損部分。若層焦不足以維持底焦高度，需額外添加接力焦以恢複熔化帶的穩定性。

補充說明

需注意與中醫術語“下焦”（指人體腹部以下髒器功能）區分，兩者屬于不同領域的概念。