点火火花英文解释翻译、点火火花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 ignition spark

分词翻译：

点的英语翻译：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

火花的英语翻译：

light; scintilla; spark; sparkle
【医】 spark

专业解析

点火火花在汉英词典中的核心释义为ignition spark，指通过电能释放产生的瞬时放电现象，用于点燃可燃混合气（如内燃机中的燃料-空气混合物）。其技术含义与使用场景如下：

一、基础定义

机械工程领域
指内燃机点火系统中，由火花塞电极间高压放电产生的电火花。该火花引燃气缸内的压缩混合气，推动活塞做功，是汽油发动机的核心点火方式。

来源参考：SAE International（国际汽车工程师学会）术语库，SAE J139标准
广义物理现象
泛指通过电极间气体电离形成的高温电弧，释放能量引发燃烧或爆炸的物理过程。

来源参考：《英汉技术词典》（清华大学出版社）

二、术语构成解析

点火（diǎnhuǒ）：对应 ignition，指启动燃烧的触发动作。
火花（huǒhuā）：对应 spark，强调瞬时放电的可见光效应。
复合词直译体现“触发能量释放”的本质特征。

来源参考：《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）

三、技术场景扩展

汽车工程：火花塞点火火花需满足0.02–0.05焦耳能量阈值，电压范围达12,000–25,000伏，确保混合气可靠点燃。
公式示例：点火能量计算

$$ E = frac{1}{2}CV $$

（E：火花能量，C：电路电容，V：放电电压）

来源参考：Bosch汽车工程手册（第10版）
工业安全：在易燃环境中，微小点火火花可能引发爆炸，需符合ATEX防爆指令标准。
来源参考：欧盟ATEX 2014/34/EU指令文件

四、隐喻用法

在非技术语境中，可喻指引发重大事件的关键诱因（如“谈判中的点火火花”），对应英语惯用表达 "the spark that ignites"。

来源参考：《牛津英语习语词典》（Oxford University Press）

网络扩展解释

“点火火花”一词需拆解为“点火”和“火花”两部分理解，其含义因语境不同而有所差异：

一、物理层面的解释

点火
指通过外部能量（如电火花、火焰等）引燃可燃物的过程。例如发动机点火系统中，火花塞通过高压放电产生电火花，点燃混合气体驱动活塞运动（）。
火花
指燃烧或放电时迸发的微小火焰或火星。例如摩擦、电路短路或燃气燃烧时产生的可见光热现象（）。

组合含义：指点火过程中产生的物理火花，如发动机火花塞放电现象（）。

二、比喻与抽象意义

激发行动或思想
“点火”可比喻触发某种行为或情绪，“火花”象征灵感、激情或冲突。例如：
- 创意领域：形容思想碰撞产生的灵感（）。
- 人际关系：指情感互动中的激情或矛盾（）。
目标与动力
如《点燃火花》中提到的“目标激发能量”，比喻通过明确目标驱动个人成长（）。

三、其他特殊用法

社交标识：在QQ等平台中，“火花”代表连续聊天形成的互动标识（）。
文化符号：火柴盒贴画被称为“火花”，具有收藏价值（）。

“点火火花”在不同场景中的核心含义可归纳为：

物理现象：引燃过程中的火焰或电火花。
抽象象征：触发变化、灵感或冲突的能量源。
需结合具体语境（如机械、人际、艺术等）进一步明确其指向。