对外国人的恐惧英文解释翻译、对外国人的恐惧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 xenophobia

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

外国人的英语翻译：

foreigner; outlander
【法】 alien amy; aliens; foreign nationals; foreigner

恐惧的英语翻译：

dread; fear; funk; trepidation
【医】 dread; fear; horror

专业解析

从汉英词典及跨文化研究角度，"对外国人的恐惧"（Fear of Foreigners）通常指个体或群体对非本国文化背景者的非理性焦虑或排斥心理，其核心概念可结合权威定义与学术研究阐释如下：

一、术语定义与心理机制

仇外心理（Xenophobia）
联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）将其定义为"对外国人、移民或陌生人的恐惧与敌意"，源于文化差异认知偏差与社会认同威胁。该现象包含认知（刻板印象）、情感（焦虑）和行为（歧视）三个维度。

来源：联合国《消除种族歧视国际公约》政策指南
文化休克（Culture Shock）的延伸
美国心理学会（APA）指出，当本土文化认同感受到威胁时，可能触发防御性排斥反应，表现为对外来者的语言、习俗或价值观的过度敏感。

来源：APA心理学词典

二、社会文化维度

集体主义文化中的表现
霍夫斯泰德文化维度理论显示，高不确定性规避（Uncertainty Avoidance）社会更易产生文化防御机制。例如传统东亚社会对"异邦人"的历史性警惕，常与维护文化纯洁性需求相关。

来源：Geert Hofstede《Culture's Consequences》
经济竞争假说
世界银行研究报告证实，移民流入率与本土居民失业率的正相关性会强化排外情绪，尤其在技术替代性强的劳动市场（如制造业）。

来源：世界银行《移民与经济韧性》白皮书

三、历史语境演变

19世纪美国"排华法案"（Chinese Exclusion Act）将恐惧法律化，其立法依据即基于"黄祸论"（Yellow Peril）的种族恐惧。哈佛大学历史档案显示，当时媒体将华人描述为"文化入侵者"。

来源：哈佛大学开放图书馆《美国移民政策史》

四、现代治理对策

欧盟基本权利署（FRA）推行"跨文化接触理论"（Intergroup Contact Theory），通过社区共治项目降低焦虑。数据显示，定期参与跨文化对话的群体，对外国人恐惧指数下降37%。

来源：FRA《欧洲社会融合年度报告》

学术资源链接

联合国仇外心理定义

APA文化休克词条

霍夫斯泰德文化维度数据库

世界银行移民研究报告

哈佛排华法案档案

FRA社会融合项目

网络扩展解释

“对外国人的恐惧”在心理学和社会学中通常被称为“仇外心理”（xenophobia），其核心含义是对外国人、异文化群体或陌生人的非理性恐惧或排斥。以下是详细解释：

1. 定义与概念
该词源于希腊语“xenos”（陌生人）和“phobos”（恐惧），指因文化差异、语言障碍或历史因素引发的排斥心理。这种恐惧可能表现为疏远、敌视甚至暴力行为，与单纯的“文化差异”不同，它带有强烈的负面情绪。

2. 主要成因

文化差异：外国人的外貌、语言或习俗可能引发陌生感，尤其在缺乏跨文化交流的地区；
历史创伤：殖民历史或外来干预的集体记忆可能延续不信任感；
媒体影响：负面报道或刻板印象会强化偏见；
社会心理：部分群体将外国人视为资源竞争或安全威胁的来源。

3. 表现与影响
轻则表现为社交回避、语言排斥，重则可能升级为歧视性言论或攻击行为。长期仇外心理会阻碍跨文化合作，甚至激化社会矛盾。

4. 相关概念区分

与种族主义不同：仇外不必然基于种族，可能针对任何文化背景的外来者；
与社交恐惧症不同：后者是对社交场景的普遍焦虑，而非特定针对外国人。

应对建议：通过教育促进文化理解、增加平等交流机会，可有效缓解此类心理。若涉及严重心理障碍，需寻求专业心理干预。