卑怯的英文解释翻译、卑怯的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

base; cowardly; despicable; mean
【法】 sneaking

cowardly; nervous; timid

“卑怯的”作为汉语形容词，在汉英词典中通常对应“cowardly”或“mean-spirited”的释义，指因懦弱或道德缺陷产生的卑劣行为倾向。根据《现代汉语词典（第7版）》解释，该词包含双重属性：一是心理层面的胆怯退缩（如面对强权时的畏惧），二是行为层面的不道德表现（如欺凌弱者）。

在语义结构上，《牛津汉英词典》特别指出其英文对应词“despicably timid”强调可鄙性与怯懦性的并存，常用于描述违背道义准则的人格特质。典型用法包括：

词源学方面，《汉语词源大辞典》考证其构词法为并列结构，“卑”指地位低下，“怯”表胆量不足，组合后引申为道德层面的缺陷状态。同义词辨析需注意：“怯懦”侧重心理恐惧，“卑鄙”强调品德低下，而“卑怯”兼具两者特征。

“卑怯”是一个汉语词汇，拼音为bēi qiè，其核心含义是卑鄙怯懦，形容人因内心畏惧而表现出卑微、懦弱或缺乏勇气的状态。以下是详细解释：

基本定义
指性格或行为上的卑下与胆小，常带有道德贬义。例如：

“越是凶，越是暴露了他们卑怯和失败的心理。”（唐弢《琐忆》）
这里强调用表面的强硬掩饰内心的懦弱。
情感色彩
该词多用于批判性语境，暗含对逃避责任、欺软怕硬等行为的否定。如鲁迅曾写道：

“卑怯的人，即使有万丈的愤火，除弱草以外，又能烧掉什么呢？”
指出卑怯者缺乏直面问题的勇气。
近义词对比
- 怯懦：单纯强调胆小怕事，不涉及道德评价。
- 卑劣：侧重品行低劣，与“卑怯”的“怯懦”侧重点不同。

“卑怯”不仅描述性格弱点，更隐含对道德缺陷的批判，常用于文学或议论中，强调因懦弱而丧失原则的行为。如需进一步了解例句或用法，可参考权威词典或文学作品。