储蓄存折英文解释翻译、储蓄存折的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 pass book saving deposits; pass-book saving withdrawals

分词翻译：

储的英语翻译：

store up

蓄的英语翻译：

harbour; store up

存折的英语翻译：

bankbook; deposit book
【法】 pass book

专业解析

储蓄存折（Passbook Savings Account）是银行向储户签发的纸质凭证，用于记录存款、取款及利息结算等资金变动情况。根据《牛津英语词典》定义，其英文对应词"passbook"指代"a book issued by a bank to record deposits, withdrawals, and interest" 。该金融工具具有以下核心特征：

法定凭证属性
中国人民银行《储蓄管理条例》第十七条规定，存折与存单共同构成储蓄机构向储户出具的存款凭证，具有法律效力。其纸质载体要求银行柜员手工登记交易明细，现多与电子系统同步更新。
账户管理功能
包含账户持有人姓名、账号、货币种类、存取日期、金额、余额和利率等核心信息。根据美国联邦存款保险公司（FDIC）解释，传统存折账户（Passbook Account）仍被部分银行保留，主要服务于偏好实体交易凭证的客户群体。
历史沿革
中国工商银行史料显示，存折最早可追溯至1897年通商银行发行的"存款折"，作为近代中国最早的标准化储蓄凭证。2000年前后随着借记卡普及，存折使用率逐渐下降，但仍在农村地区和中老年群体中保持使用需求。
与电子账户区别
国际清算银行（BIS）2024年支付体系报告指出，存折账户与电子账户的主要差异体现在：前者不提供在线转账功能，每笔交易需柜面盖章确认，后者依托核心银行系统实时更新余额。
法律保障机制
依据《中华人民共和国商业银行法》第三章规定，存折遗失时储户可通过正式挂失程序补办新折，原折记载的债权债务关系由银行电子账务系统同步保障。

网络扩展解释

储蓄存折是银行或信用合作社等金融机构提供给储户的纸质凭证，用于记录资金存取交易及账户信息。以下是详细解释：

一、基本定义

储蓄存折是银行发放的纸质交易记录簿，主要服务于活期储蓄账户。它详细记载了账户的存款、取款、利息结算等交易记录，是储户资金往来的官方凭证。

二、核心功能

交易记录：每笔存取款需经银行登记，形成连续的交易流水；
账户凭证：作为开户证明，可验证账户归属及资金状态；
多场景适用：除本币储蓄外，还可用于外币、证券等非货币账户。

三、主要特点

物理形态：多为支票簿或护照大小，不同国家/银行规格存在差异；
账户对应：通常一折对应一个账户，但允许一户多折（如分开管理不同币种）；
安全措施：遗失需立即挂失，防止资金被盗用。

四、使用注意事项

需妥善保管避免折损，办理业务时需携带原件。随着电子化发展，部分银行已逐步用银行卡替代存折，但仍有老年群体偏好使用纸质存折。

注：如需了解具体银行的存折使用规则，可参考各银行官网或柜台公告。