默示意思表示英文解释翻译、默示意思表示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 implied promise

分词翻译：

默示的英语翻译：

【法】 communication by implication; imply

意思的英语翻译：

meaning; opinion; hint; idea; interest; suggestion; wish
【法】 meaning; sensus

表示的英语翻译：

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【医】 manifestation

专业解析

默示意思表示（Implied Expression of Intention）是指表意人通过可推知的行为间接表达其内在意思的法律行为，而非通过直接的语言或文字明示。其核心在于相对人能够从行为人的客观举动中合理推断其真实意图。以下是具体解析：

一、法律依据与定义

根据《中华人民共和国民法典》第140条，民事法律行为可采用明示或默示形式。默示意思表示需满足：

行为人存在特定作为或不作为（如长期接受服务未异议）；
该行为可被相对人合理推知真实意图（如点头默许交易）。

来源：《中华人民共和国民法典》条文（北大法宝数据库）

英美法系中，默示意思表示（Implied Terms）分为事实默示（Implied in Fact）与法定默示（Implied in Law），前者源于当事人行为推定合意，后者由法律强制规定。

二、构成要件

主观意思的存在：行为人需具备设立法律关系的意图；
客观可识别性：行为需具备社会普遍认知的象征意义（如招手示意出租车）；
相对人合理信赖：相对方依据常识可理解行为含义（如未退货视为接受商品质量）。

三、与明示意思表示的区别

对比项	默示意思表示	明示意思表示
表达方式	行为、沉默（特定条件下）	口头、书面等直接形式
效力认定	需结合交易习惯推定	直接明确无歧义
法律风险	易引发解释争议	意思清晰举证简单

来源：王利明《民法总则研究》（中国人民大学出版社）

四、典型应用场景

沉默构成默示：仅限于法定或约定情形（如《民法典》第638条，试用买卖中沉默视为购买）；
持续履行合同：如租赁期满后承租人继续支付租金，出租人未反对则推定合同延续；
国际惯例：英美契约法中的“Conduct Implied Acceptance”（行为默示承诺）。

五、法律效果与风险提示

默示意思表示与明示具有同等效力，但因其隐蔽性可能产生解释分歧。例如：

未对要约作出回应通常不构成承诺（《民法典》第481条）；
若行业惯例将沉默视为同意（如证券交易），则例外有效。

来源：最高人民法院民法典实施工作领导小组编《民法典条文理解与适用》

权威参考来源：

《中华人民共和国民法典》全文（北大法宝）
Restatement (Second) of Contracts (American Law Institute)
《元照英美法词典》（法律出版社）
王利明：《民法总则研究》（中国人民大学出版社）

网络扩展解释

默示意思表示是民事法律行为中的一种特殊表达方式，其核心在于通过间接行为或特定情境传递当事人的真实意图。以下是详细解释：

一、基本定义

默示意思表示指当事人未通过直接的语言或文字，而是以行为、特定情境或逻辑推理间接表达意图的法律行为。例如：租约到期后承租人继续支付租金，可视为默示续租。

二、分类与形式

作为的默示（推定）
通过积极行为传递意图，如点头同意、签字确认等。例如：司机将故障车辆送修后取车，可推定其接受维修费用。
不作为的默示（沉默）
仅在法律明文规定、当事人约定或符合交易习惯时，沉默才具有法律效力。例如：试用期结束后未表示退货，可能视为购买（）。

三、法律效力与限制

效力范围：默示与明示具有同等法律效力，但需满足可推理性，即通过行为或习惯能明确推断意图（）。
例外情况：沉默原则上不构成意思表示，除非存在特殊规定。例如《民法典》第140条明确限定了沉默的适用条件。

四、应用场景

常见于合同履行、劳动关系等领域。例如：公司单方降薪，员工未提异议不能视为默示同意，需结合法律规定判断。

默示意思表示强调通过间接行为传递意图，其有效性依赖于行为与意图的明确关联性及法律框架支持。