诙谐英文解释翻译、诙谐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

humor; humour; jocosity; waggery

剧作家奥斯卡·王尔德以他的诙谐短诗著称。
The playwright Oscar Wilde was noted for his epigrams.
他的诙谐有赖于记忆力，而其事实则有来于想象力。
He is indebted to his memory for his jest and to his imagination for his fact.
她在心情不好的时候写诙谐的歌曲。
She writes humorous songs when she is in the right vein.

humorous; in accord; in harmony

诙谐（huīxié）是一个形容词，主要描述语言或行为风趣幽默、引人发笑的特质。其核心在于通过机智、巧妙的表达方式制造轻松愉快的氛围，而非低俗或尖锐的讽刺。以下是基于汉英词典视角的详细解释：

指言语、文字或行为轻松有趣且富有智慧，能自然引发笑声或愉悦感。其幽默感通常建立在巧妙的双关、夸张或出人意料的联想之上，带有积极、善意的色彩。例如：“他的演讲诙谐生动，全场观众忍俊不禁。”

在汉英词典中，诙谐常译为"witty" 或"humorous"：

Witty：强调语言的机敏与智慧（如妙语连珠），如牛津词典定义："clever and amusing"（机智而有趣）。
Humorous：侧重整体效果的趣味性，涵盖更广泛的幽默形式。
需注意，诙谐区别于"sarcastic"（讽刺）或"ridiculous"（荒谬），后者可能带有贬义或攻击性。

诙谐常见于文学、社交对话及公众演讲中，是汉语文化中高情商沟通的体现。其恰当使用可化解尴尬、增强感染力，如老舍作品中的京味诙谐（"Beijing-style wit"）。学者指出，诙谐需符合语境且尊重对象，避免沦为轻浮（《汉语语用学导论》，王建华，2003）。

例句：
英文："His witty remarks lightened the tense atmosphere."

中文：“他诙谐的发言缓和了紧张气氛。”

参见：

“诙谐”是一个汉语词语，拼音为huī xié，表示说话或表达方式风趣幽默、引人发笑。以下是综合多个权威来源的详细解释：

基本释义
- 指谈话或语言风格幽默风趣，具有逗乐效果。例如：“他的演讲诙谐生动，观众笑声不断”。
词语构成与历史渊源
- 由“诙”和“谐”组成，属并列结构。二字均含幽默之意，如《汉书·东方朔传》提到：“指意放荡，颇复诙谐”。
- 古代常用于形容戏谑的言辞或表演，如《大宋宣和遗事》中描述宴会“杂以市井诙谐”。
近义词与反义词
- 近义词：滑稽、幽默、风趣（）；
- 反义词：正经、严肃、单调（）。
用法与例句
- 多用于形容语言风格，如“诙谐的相声”“谈吐诙谐”。
- 例句：鲁迅先生的文章常以诙谐笔调讽刺社会现象（）。
与“幽默”的细微区别
- 诙谐更偏向直接的趣味性，而幽默常隐含更深层次的智慧或哲理（）。

提示：若需更多例句或文化背景，可参考汉典、搜狗百科等来源。