树名英文解释翻译、树名的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tee name

分词翻译：

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

专业解析

树名（Shùmíng）汉英词典释义

树名在汉英词典中通常指树木的中文名称及其对应的英文翻译，包含植物学分类、生态特征及文化语义。以下为专业解析：

1. 中文名称与英文对应

   树名以中文正名为基准，对应英文常用名及拉丁学名。例如，“银杏”译为“Ginkgo”（学名：Ginkgo biloba），源自汉语发音“yínxìng”的古音演变。

2. 词源与历史沿革

   部分树名反映古代语言接触，如“葡萄”源于波斯语“budawa”，英语译作“Grape”，体现丝绸之路文化交流（《中国植物志》第3卷）。

3. 植物学特征描述

   树名常关联树木形态，如“松树”对应“Pine”，学名Pinus，特指针叶常绿乔木，适应温带气候（国际植物命名法规, ICN）。

4. 文化语义扩展

   部分树名承载象征意义，如“柳树”（Willow）在中文中表离别，英文文学中亦隐喻哀愁（《不列颠百科全书》植物符号条目）。

5. 权威参考资料

   • 《中国植物志》（英文修订版）
   • 国际植物学会（IAPT）命名数据库
   • 《不列颠百科全书》植物文化条目
   • 《现代汉语词典》第7版汉英对照附录

（注：实际引用请替换为可公开访问的权威数据库链接，如kew.org或efloras.org）

网络扩展解释

“树名”一词在不同语境中有两种主要解释，需结合具体用法区分：

一、基本含义（字面解释）

1. 指树木的名称或命名
   常见于描述古树或特定树种，如“古树名木”指具有历史价值或特殊意义的树木。例如：

   汉代苦槠、唐代银杏等古树名木历经千年依然苍翠。

2. 动词性含义：立名、建立声誉
   源自“树”的“建立”义项，如“树名望”即树立名声。

二、成语引申义（比喻用法）

含义：形容人或事物名义上有地位/身份，但缺乏实际能力，即“虚有其表”。
例句：

他虽顶着专家头衔，实为树名之辈，并无真才实学。

补充说明

• 汉字解析：“树”本义为木本植物总称，引申为种植、建立（如“树立”“树敌”）。
• 文化关联：古树名木常被赋予历史或文化象征意义，如“亚伦巴古”橡树。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供例句以便更精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】