凹陷地英文解释翻译、凹陷地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hollowly

cave; pit; sunk
【化】 dent
【医】 introcession; pitting; umbilication

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

"凹陷地"是一个复合中文名词，由"凹陷"（指表面向内或向下陷落）和"地"（指土地、地面）组合而成。其核心含义指地表局部向下沉降形成的低洼地形或区域。从汉英词典角度，其对应的主要英文翻译及解释如下：

Depression
这是最常用的地质学和地理学术语对应词，指地壳沉降或侵蚀作用形成的低于周围地区的封闭或半封闭洼地。例如："盐湖盆地是一个典型的构造凹陷地"（The Salt Lake Basin is a typical tectonic depression）。该词强调地貌的成因和形态特征。
Hollow
指较小规模、天然形成的浅洼地或小谷地，常见于林地或丘陵地带。例如："森林中的凹陷地积聚了雨水"（Rainwater collected in the hollow in the forest）。此译法侧重描述自然地形中的低洼处。
Pothole (特定语境下)
在道路工程或城市环境中，可指路面因破损、沉降形成的坑洞（"路面凹陷地"）。例如："暴雨后，道路上出现了许多危险的凹陷地（坑洼）"（After the storm, many dangerous potholes appeared on the road）。此译法需结合具体语境使用。

权威参考来源：

《牛津英汉汉英词典》 (Oxford Chinese Dictionary)：对"depression"作为地理学术语的释义包含"洼地；凹陷处"。
《朗文当代高级英语辞典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：明确将"hollow"定义为"an area that is lower than the surface around it, especially in the ground"。
《韦氏大学词典》 (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)：将"pothole"解释为"a pot-shaped hole in a road surface"。

"凹陷地"的核心概念是地表的下陷区域。其英文翻译需根据具体语境选择：

“凹陷地”指地表或物体表面低于周围区域的低洼地带，通常由自然或人为因素形成。以下是详细解释：

基本定义
根据汉语词典，“凹陷地”指中间低陷的土地，常因地质作用、侵蚀或外力挤压导致表面下陷，形成与周围环境的高度差。例如积水的凹地或地形中的坑洼区域。
字形与读音
- “凹”为单一结构汉字，拼音为āo（部分方言或古语中读wā），五笔编码为MMGD。
- 在《说文解字》中，“凹”被解释为“低下也”，强调其“低于周围”的核心含义。
地形特征与分类
- 自然形成：如盆地、洼地，表现为四周高、中间低，可能因水流侵蚀或地壳运动造成。
- 局部凹陷：小范围的低洼区域，如路面坑洞、眼眶凹陷等，多由外力作用或结构变化导致。
- 日语中对应词为“くぼち”（kuboti），同样指低洼处。
相关词汇与对比
- 近义词：洼地、凹处、低地（均强调地势低平）。
- 反义词：高地、凸起（指高于周围的地形）。
- 易混词：“窊”（wā）在古汉语中亦指凹陷，但现代较少使用。
实际应用与示例
- 地理学中用于描述盆地或河谷地貌；
- 医学上可形容人体部位（如眼眶凹陷）；
- 日常用语如“路面凹坑需及时修补”。

若需进一步了解字形演变或具体地形案例，可参考权威字典或地质学资料。