凹陷地英文解釋翻譯、凹陷地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hollowly

cave; pit; sunk
【化】 dent
【醫】 introcession; pitting; umbilication

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"凹陷地"是一個複合中文名詞，由"凹陷"（指表面向内或向下陷落）和"地"（指土地、地面）組合而成。其核心含義指地表局部向下沉降形成的低窪地形或區域。從漢英詞典角度，其對應的主要英文翻譯及解釋如下：

Depression
這是最常用的地質學和地理學術語對應詞，指地殼沉降或侵蝕作用形成的低于周圍地區的封閉或半封閉窪地。例如："鹽湖盆地是一個典型的構造凹陷地"（The Salt Lake Basin is a typical tectonic depression）。該詞強調地貌的成因和形态特征。
Hollow
指較小規模、天然形成的淺窪地或小谷地，常見于林地或丘陵地帶。例如："森林中的凹陷地積聚了雨水"（Rainwater collected in the hollow in the forest）。此譯法側重描述自然地形中的低窪處。
Pothole (特定語境下)
在道路工程或城市環境中，可指路面因破損、沉降形成的坑洞（"路面凹陷地"）。例如："暴雨後，道路上出現了許多危險的凹陷地（坑窪）"（After the storm, many dangerous potholes appeared on the road）。此譯法需結合具體語境使用。

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》 (Oxford Chinese Dictionary)：對"depression"作為地理學術語的釋義包含"窪地；凹陷處"。
《朗文當代高級英語辭典》 (Longman Dictionary of Contemporary English)：明确将"hollow"定義為"an area that is lower than the surface around it, especially in the ground"。
《韋氏大學詞典》 (Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)：将"pothole"解釋為"a pot-shaped hole in a road surface"。

"凹陷地"的核心概念是地表的下陷區域。其英文翻譯需根據具體語境選擇：

“凹陷地”指地表或物體表面低于周圍區域的低窪地帶，通常由自然或人為因素形成。以下是詳細解釋：

基本定義
根據漢語詞典，“凹陷地”指中間低陷的土地，常因地質作用、侵蝕或外力擠壓導緻表面下陷，形成與周圍環境的高度差。例如積水的凹地或地形中的坑窪區域。
字形與讀音
- “凹”為單一結構漢字，拼音為āo（部分方言或古語中讀wā），五筆編碼為MMGD。
- 在《說文解字》中，“凹”被解釋為“低下也”，強調其“低于周圍”的核心含義。
地形特征與分類
- 自然形成：如盆地、窪地，表現為四周高、中間低，可能因水流侵蝕或地殼運動造成。
- 局部凹陷：小範圍的低窪區域，如路面坑洞、眼眶凹陷等，多由外力作用或結構變化導緻。
- 日語中對應詞為“くぼち”（kuboti），同樣指低窪處。
相關詞彙與對比
- 近義詞：窪地、凹處、低地（均強調地勢低平）。
- 反義詞：高地、凸起（指高于周圍的地形）。
- 易混詞：“窊”（wā）在古漢語中亦指凹陷，但現代較少使用。
實際應用與示例
- 地理學中用于描述盆地或河谷地貌；
- 醫學上可形容人體部位（如眼眶凹陷）；
- 日常用語如“路面凹坑需及時修補”。

若需進一步了解字形演變或具體地形案例，可參考權威字典或地質學資料。