身心失调英文解释翻译、身心失调的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 somatopsychic disturbance

分词翻译：

身心的英语翻译：

body and mind

失调的英语翻译：

maladjustment
【计】 disadjustment; misalignment; off tune
【化】 disadjust; disturbance; misalignment; out of tune
【医】 disharmony; disturbance; imbalance; imbalantia

专业解析

身心失调（psychosomatic disorder）指心理因素与生理症状相互影响的健康失衡状态，属于心身医学领域的核心概念。该术语在权威汉英词典《英汉大词典》（第2版）中被定义为"身体症状源于心理冲突的病理现象"（来源：陆谷孙《英汉大词典》），美国心理学会将其归类为"情绪压力引发的可测量生理变化"（来源：APA Dictionary of Psychology）。

现代医学研究显示，该状态通常表现为头痛、胃肠功能紊乱等器质性症状，同时伴随焦虑、抑郁等心理特征（来源：Mayo Clinic医学百科）。世界卫生组织ICD-11分类系统将其编码为6B20，强调神经内分泌系统在心理应激转化为生理症状中的中介作用（来源：WHO国际疾病分类标准）。

哈佛医学院临床报告指出，认知行为疗法与正念训练对改善此类症状具有显著效果（来源：Harvard Health Publishing）。牛津大学出版社《心身医学手册》记载，此类障碍在工业化社会中的发病率呈逐年上升趋势，与社会压力水平呈现显著相关性。

网络扩展解释

身心失调（Somatopsychic Disorder）是指由躯体疾病或生理因素引发的心理或精神症状，与心理原因导致躯体疾病的“心身失调”（Psychosomatic Disorder）形成对比。以下是详细解释：

定义与核心特征
身心失调强调躯体因素对心理的影响，例如疾病、中毒、药物副作用或激素变化等，可能引发情绪波动（如烦躁、抑郁）、行为异常（如倦怠、寻衅）或认知功能下降。例如，女性经前综合征的紧张情绪或“青紫婴儿”的压抑表现均属于此类。
与“心身失调”的区别
- 身心失调：躯体问题→心理症状（如糖尿病引发抑郁）；
- 心身失调：心理压力→躯体疾病（如焦虑导致胃溃疡）。
  两者方向相反，需注意区分术语使用场景。
常见诱因与表现
- 生理诱因：激素失衡、慢性疾病、药物或酒精影响、疲劳或营养失调；
- 典型症状：情绪不稳定、认知障碍、行为失控，严重时可能伴随精神障碍。
治疗与管理
需针对原发躯体疾病进行医学干预，同时结合心理疏导或行为疗法，以缓解心理症状。

身心失调是躯体与心理交互作用的体现，需通过生物-心理-社会综合模式干预。若症状持续，建议及时就医排查潜在器质性疾病。