"垂涎"是一个汉语成语，其核心含义是因渴望得到某物而流出口水，常比喻极度的贪欲或羡慕。以下是基于汉英词典视角的详细解析：
本义为"悬挂、低下"，此处引申为"液体下流"，如口水自然流淌的状态。《说文解字》释"垂"为"远边也"，后衍生出"下垂"动作。
指"口水、唾液"。《玉篇·水部》明确记载："涎，口液也"。
二字结合生动刻画"口水滴落"的具象场景，强化对欲望的视觉化表达。
口水流下，生理性描述。
英译参考：to drool（流口水） /saliva dripping down（唾液滴落）。
英译参考：to covet greedily（贪婪垂涎） /to hanker after（渴求）。
英译参考：to envy intensely（极度嫉妒） /to cast envious eyes on（投以羡慕的目光）。
常接"于"或直接带宾语，如：
固定搭配"垂涎三尺"（字面：口水流三尺长），夸张化凸显欲望之深，如：
他对那幅名画垂涎三尺，却无力购买。
(He drooled over the famous painting but couldn't afford it.).
曹雪芹描写贾府权势时暗喻："多少寒门子弟垂涎其富贵"，揭示社会阶层欲望。
明确释义："因想吃而流口水，比喻看见别人的好东西想得到"。
该词含贬义倾向，多批判非分之想。如《论语·里仁》"富与贵，是人之所欲也，不以其道得之，不处也"，暗合"垂涎"需以道德约束的深意。
参考资料来源：
"垂涎"是一个汉语词汇，读音为chuí xián，其含义可从以下角度详细解析：
字面意思
指因想吃某种食物而流出口水，常见于描述动物或人的生理反应。例如：
群犬垂涎，扬尾皆来（柳宗元《三戒·临江之麋》）。
引申义
比喻对他人拥有的物品、地位或优势表现出极度渴望或贪婪。例如：
她对商店里的时装十分垂涎。
牛排香气四溢，他早已垂涎三尺。
他对这份高薪职位垂涎已久。
张元千在《登垂虹亭》中写道：“扁舟莫浪发，蛟鳄正垂涎”。
“垂涎”既可用于具体场景（如美食），也可用于抽象欲望，需根据语境判断其具体指向。
表面硬度标准测试条件测滴计测圆器蛋白质平衡碘化铈电休克电压馈电天线多处理机堆栈指示字腭嵴红肿股单故障避免灰板岩互连电路假互变异构现象集体主义即席拷贝机例外报告氯铱酸普通货钱袋气动力锤上层土商业的视查石灰乳听力测验器通栏标题