英语翻译：

begin navigation; disembogue; set sail

例句：

1. 船7月5日开航，直驶安纳波里斯。
   The boat set sail on July5, headed directly for Annapolis.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

航的英语翻译：

boat; navigate; ship

专业解析

"开航"的汉英词典释义与语义解析

"开航"在汉英对照语境中包含两个核心义项，具体如下：

1. 新航线首次通航（航线启用）

指某条新开辟的船舶或飞机航线正式投入运营。英文对应表述为"inaugurate a route"或"commence operation of a new route"。例如："上海至洛杉矶新航线将于下月开航。"（来源：《现代汉语词典》

2. 船只/飞机启程航行（航班出发）

表示船只或飞机按计划开始航行或飞行。英文翻译为"set sail"（船舶）或"take off"（飞机）。例如："受台风影响，今日所有航班暂缓开航。"（来源：《牛津汉英大词典》

该词的用法需结合场景区分：第一义项强调航线从无到有的启动，第二义项侧重既定班次的出发动作。在航空与航海领域的官方文件中，该词常作为术语使用，例如国际海事组织（IMO）对"开航前检查"的标准化定义（来源：国际海事组织官网。

网络扩展解释

“开航”是一个多义词，主要含义如下：

一、基本释义

1. 新航线或航道的启用
   指新开辟的河道、解冻的河道开始通航，或新民航线路首次有飞机航行。例如巴拿马运河开航后对中美洲发展的促进。

2. 船只或飞机的起航
   指船舶离港启程或飞机开始航行。例如“油轮开航典礼吸引众多观礼者”。

---

二、延伸用法

• 比喻意义
  可引申为计划、事业等活动的启动，如“思想的开航需足够空间”（出自诗句）。
• 时间场景
  多用于描述交通、运输领域的开端，如航道通航、航班首飞等。

---

三、近义词与关联词

• 近义词：启航、起程、解缆（侧重船只）。
• 反义词：停航、靠岸。

---

四、例句参考

1. 河道类：“冬季解冻后，长江上游正式开航。”
2. 民航类：“中欧新航线开航首月客座率达90%。”
3. 抽象用法：“项目开航前需充分筹备。”

如需更详细的历史或专业场景案例，可参考词典来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

编辑例行程序变色汽油部分复述菜籽油承受股份保险捣毁二环的放射性镓反射光谱法公有权行标记检测会议记录胶状溶液结构百分比开关磁心可出售的霉菌素平光整理请求通道取来散乱振动石化果实室内布线受体原子手续费收入数量差异书目调试程序同位旋守恒伪操作表