渎职行为英文解释翻译、渎职行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 jobbery

分词翻译：

渎职的英语翻译：

dereliction of duty; malfeasance; malpractice; malversation; misconduct
misprision
【经】 breach of duty

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

渎职行为（Dereliction of Duty）指公职人员或受托人故意或过失地不履行、不当履行其法定职责或约定义务，造成公共财产、国家利益或他人合法权益受损的行为。其核心在于职责的违反与结果的危害性。

一、核心含义解析

主体特定性：行为主体通常为行使国家公权力的工作人员（如公务员、司法人员）或承担公共管理职责的人员（如国企管理人员）。
职责违反性：表现为对法定或约定职责的消极不作为（如玩忽职守）或积极乱作为（如滥用职权）。
主观过错性：包含故意（明知故犯）和过失（疏忽大意或过于自信）两种心理状态。
结果危害性：须导致公共财产、国家利益、社会秩序或公民权益遭受实际损失（物质或非物质损害）。

二、英文对应术语释义

在英美法系中，"Dereliction of Duty" 强调对职责的蓄意或重大疏忽性放弃（willful or negligent failure to perform assigned tasks）。其法律内涵包括：

Malfeasance（不法行为）：主动实施法律禁止的职权行为。
Misfeasance（不当行为）：合法职权行使过程中的错误或不当方式。
Nonfeasance（不作为）：对法定职责的完全未履行。
联合国《反腐败公约》第19条将其定义为公职人员故意违背职责以谋取私利的行为 (intentional illicit conduct by public officials) 。

三、典型行为表现

根据中国《刑法》分则第九章及相关司法解释，渎职行为包括但不限于：

滥用职权罪（Article 397）：超越职权或违反程序决策。
玩忽职守罪（Article 397）：严重不负责任，不履职或不认真履职。
徇私舞弊罪（Article 397）：为私情私利歪曲执行职务。
专项渎职犯罪：如徇私枉法（Article 399）、环境监管失职（Article 408）等。

四、法律后果

渎职行为可能触发：

行政责任：警告、撤职、开除等（《公务员法》第59条）。
刑事责任：拘役至有期徒刑，情节特别严重者可处十年以上徒刑（《刑法》第397条）。
民事赔偿：对造成的经济损失依法承担赔偿责任（《国家赔偿法》第16条）。

渎职行为构成要素
$$

begin{gathered}

text{主体}(Public Official) + text{职责}(Legal Duty) +

text{过错}(Fault) + text{行为}(Act/Omission) +

text{结果}(Damage) = text{渎职}(Dereliction)

end{gathered}

$$

权威参考来源

中国《刑法》（刑法分则第九章）
中国《公务员法》（关于职务行为规范条款）
最高人民法院《关于渎职侵权犯罪案件立案标准的规定》
联合国《反腐败公约》（United Nations Convention against Corruption, Article 19）

网络扩展解释

渎职行为是指国家机关工作人员在履行职务过程中，因故意或过失违反职责要求，造成公共财产、国家或人民利益重大损失的行为。以下是详细解释：

一、基本定义

渎职行为的核心特征是职务失范，主要表现为：

滥用职权：超越法定权限或违规行使权力（如擅自决定无权处理事项）；
玩忽职守：严重不负责任，不履行或不正确履行职责（如工作中马虎大意、擅离职守）；
徇私舞弊：为个人私利弄虚作假（如篡改数据、欺瞒决策）。

二、法律特征

主体特定：仅限国家机关工作人员；
后果严重：需造成重大经济损失（如案例中3亿元损失）或损害国家信誉；
行为违法性：违反《刑法》第三百九十七条等规定。

三、法律后果

根据《刑法》规定：

一般情节：处3年以下有期徒刑或拘役；
情节特别严重：处3-7年有期徒刑；
若涉及徇私舞弊，刑期可升至5-10年。

四、典型表现

包括但不限于：泄露国家机密、私放罪犯、妨碍解救受害者、帮助犯罪分子逃避处罚等。

渎职行为本质是公权力滥用或怠于行使，需结合具体损失后果判定是否构成犯罪。若需完整法律条文，可参考《中华人民共和国刑法》相关条款。