工具提示英文解释翻译、工具提示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 tooltips

分词翻译：

工具的英语翻译：

gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【计】 utility
【经】 facility; implement; means; tool

提示的英语翻译：

clew; clue on; clue to; hint; lead; point out; prompt; register
【计】 prompt; prompting; TIP
【经】 presentation

专业解析

工具提示在汉英词典中的释义与计算机语境解析

1. 汉英对照释义

在汉语中，“工具提示”对应英文术语“tooltip”，指用户界面中悬浮在图标、按钮或控件上的小型文本框，通过短暂停留（hover）触发，用于解释该元素的功能或操作指引（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。

2. 技术定义与功能

工具提示属于人机交互（HCI）设计中的辅助功能组件，其核心作用是提升用户体验（UX），通过即时信息反馈降低用户学习成本。例如，在Microsoft Office软件中，鼠标悬停在“保存”图标上时，会显示“保存当前文档（Ctrl+S）”的提示（来源：Microsoft Fluent Design系统文档）。

3. 语言特征与跨文化适配

汉英工具提示的文本需符合本地化（Localization）规范：

中文提示强调简洁性，通常为4-8个汉字（如“保存文件”）；
英文提示需遵循首字母大写规则（如“Save Document”）。
此类设计规范被纳入W3C无障碍指南（WCAG 2.1）（来源：万维网联盟技术标准）。

4. 历史发展与标准化

工具提示的概念起源于1990年代的图形用户界面（GUI），首个标准化定义见于苹果公司《Macintosh人机界面指南》（1992年）。2010年后，响应式设计（Responsive Design）推动其适配移动端触控操作，如长按触发提示（来源：Nielsen Norman集团用户体验研究报告）。

5. 权威学术定义

根据《计算机科学技术百科全书》（第三版），工具提示被归类为“上下文敏感帮助系统”，其设计需满足三点原则：信息即时性、内容精准性、视觉非干扰性（来源：中国计算机学会出版物）。

网络扩展解释

工具提示（ToolTip）是用户界面（UI）设计中的一种交互元素，主要用于为用户提供即时、简短的控件功能说明。以下是其详细解释：

一、核心定义

工具提示是一种小型弹出窗口，通常链接到某个控件或对象，用于解释未在界面中直接描述的功能或用途。当用户将鼠标悬停、长按控件或通过键盘/触控聚焦时自动触发显示，并在用户移开焦点后消失。

二、主要特征

内容简洁性
通常以文字为主，也可包含图像、图标等视觉元素，内容简短（多为单词或短句）。
触发机制
通过悬停（Hover）、长按（Touch Hold）或焦点移动（如键盘导航）激活。
动态显示
自动出现和消失，无需用户主动点击，避免干扰主界面操作。

三、应用场景

解释未标记控件：如工具栏按钮、图标等
补充说明复杂功能：例如表单字段的输入规则
适配多端交互：适用于桌面（鼠标悬停）、移动端（长按触摸）等场景

四、与信息提示的区别

工具提示更侧重即时功能说明，而信息提示（Infotip）则提供更详细的描述性内容（如文件属性、链接预览等），属于渐进式披露设计。

五、设计原则

必要性：仅在用户需要额外信息时使用，避免过度提示
一致性：显示延迟和消失时间需符合平台规范（如Windows建议BetweenShowDelay属性控制）
可访问性：需兼容键盘导航和屏幕阅读器

术语构成解析

工具：原指生产器具（如锯、锄），引申为实现目的的手段（如语言是交流工具）
提示：通过简明信息引导用户注意或操作
组合后特指通过简短信息辅助用户理解UI功能的交互组件。