月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

镬英文解释翻译、镬的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 kettle

相关词条:

1.wok  

专业解析

镬(huò)是汉语中具有多重文化内涵的古代炊具名词,其核心定义为一种无足的大型金属煮器,多用于烹饪或祭祀活动。根据《现代汉语词典》第七版,镬的英文对应词为"cauldron",特指深腹圆底的敞口锅具。

从历史语言学角度分析,该字最早见于甲骨文,字形演变呈现鼎类器皿特征。先秦文献《周礼·天官》记载:"亨人掌共鼎镬",印证其作为礼器与炊具的双重功能。在刑具范畴,《汉书·刑法志》注疏明确镬为"大锅,常用作烹人刑具",这一特殊用途使其在法制史研究中具有标志性意义。

现代汉语应用中,镬保留方言特色:粤语区仍将炒菜锅称为"镬",如"镬气"描述猛火快炒产生的焦香风味,这一用法被收录于《广州方言词典》。成语"鼎镬如饴"则体现其文化延伸义,比喻不惧酷刑的刚毅精神。

权威汉英辞书《ABC汉英大词典》特别标注该字的语体特征,强调其在书面语中的历史厚重感,而口语中多被"锅"替代。青铜器研究领域,考古学家容庚在《商周彝器通考》中系统梳理了镬的形制演变,区分其与鼎、鬲的器型差异。

网络扩展解释

“镬”是一个汉字,读音为huò,其含义和用法可从以下几个方面详细解释:


一、基本含义

  1. 指代炊具
    镬最初指古代无足的锅,主要用于煮肉、鱼等食物。例如《周礼·亨人》提到“掌共鼎镬”,说明镬是烹饪的重要工具。现代汉语中,“镬”也泛指锅,如“镬盖”(锅盖)。

  2. 与鼎的区别
    鼎有足,而镬无足,需架在灶上使用。古人常用“鼎镬”并称,如《淮南子·说山》载:“尝一脔肉,知一镬之味”,强调镬作为烹饪器的功能。


二、古代的特殊用途

  1. 作为刑具
    镬在古代被用作烹人的刑具,属残酷刑罚。《汉书·刑法志》记载:“有凿颠抽胁镬亨(烹)之刑”,即用大镬将人煮死。成语“刀锯鼎镬”中的“镬”即指此刑具。

  2. 祭祀与礼仪
    《仪礼·少牢礼》提到“羊镬豕镬”,指祭祀时用镬烹煮羊、猪等祭品,可见其在礼仪中的重要性。


三、文献与字形演变


四、现代使用

现代汉语中,“镬”多保留在方言或成语中。例如:


“镬”既是古代炊具,又是残酷刑具的象征,体现了汉字在历史演变中承载的文化内涵。如需进一步了解,可参考《周礼》《汉书》等古籍,或方言研究资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贾克斯轴承合金半经验关系本日售完鼻籽状软骨贷款资本电传打字机诊断非催化反应附设铸工场隔膜式泵海马连合的灰碱处理不足会议呼叫甲联症寄生物样的量杯馏分收集器螺纹顶模块化存储器曲柄销轴承蠕升极限舍恩莱因氏发癣菌时间数熟铁管数谓词算法工程锁阴术听差通气道通讯网微数据