丧失者英文解释翻译、丧失者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 forfeiter

be bankrupt in; bereave; bereavement; comedown; forfeit; forfeiture; lose
【医】 deprivation

person; this

"丧失者"在汉英词典中的解释可分为以下三个层次：

基本释义 "丧失者"指因意外、疾病或法律判决失去某种权利、能力或资格的主体，对应英文术语"deprived person"或"dispossessed individual"。该词常见于法律文书中描述民事行为能力缺损状态（《现代汉语规范词典》2023版，§4.2民事术语条目）。
法律语境延伸在英美法体系中，"丧失者"可译为"person under legal disability"，特指被法院宣告丧失民事行为能力的主体。根据《Black's Law Dictionary》第11版第589条，此类个体在缔约、诉讼等法律行为中需由法定代理人行使权利。
心理学应用临床心理学领域将该词对应为"capacity-impaired individual"，指因精神障碍导致决策能力缺损的群体。美国心理学会《心理学专业术语手册》（APA, 2021）第307页强调，此类认定需经专业机构评估并出具医学证明。

文学语境中该词常译作"the dispossessed"，如诺贝尔文学奖得主多丽丝·莱辛在《第五个孩子》中，用此概念隐喻社会权利被剥夺的群体（《当代英国小说研究》，剑桥大学出版社2019）。

“丧失者”是由动词“丧失”加后缀“者”构成的名词，在不同语境中有不同含义：

基本词义
根据权威词典解释，“丧失”指失去原本拥有的事物，如权利、财物或能力（）。例如：
- 法律条款中的“资格丧失者”指因违规失去某项权利的人；
- 医学上“劳动能力丧失者”指因病失去工作能力的人群（）。
游戏文化中的特殊含义
在《黑暗之魂2》中，“丧失者”是设定角色，指被剥夺身份、无法定居的暗灵，象征永世漂泊的实验体（）。这类用法属于特定作品中的艺术创作。
构词逻辑分析
- “丧失”：源自古代汉语，如《百喻经》中“丧失善法”表示失去道德准则（）；
- “者”：作为名词后缀，表示具有某种属性的人或事物，如“学者”“强者”。

应用建议：日常使用中多指第一类含义，涉及法律、医学等专业领域时需参考具体条文。若需完整定义，可查阅《现代汉语词典》或相关专业文献。