水封接缝英文解释翻译、水封接缝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 water seal ioint

分词翻译：

水封的英语翻译：

【化】 hydraulic packing; hydraulic seal; water bosh; water lute; water seal

接缝的英语翻译：

juncture; seam
【机】 joint; seam

专业解析

"水封接缝"是建筑工程领域的重要防水技术术语，指利用特定构造形成的阻水屏障。其核心原理是通过物理结构设计，在构件连接处形成连续的水密性界面，以阻止液体渗透。根据《英汉土木工程大词典》（第三版）的释义，该术语对应的英译为"waterstop joint"或"water bar joint"，特指预埋在混凝土接缝中的止水构件。

在结构组成方面，水封接缝通常包含三个关键要素：（1）主体止水带，多采用橡胶、PVC或金属材料；（2）界面密封层，常用聚氨酯或硅酮密封胶；（3）辅助排水通道，依据《建筑防水工程技术规范》GB 50108-2008要求设置。其功能实现依赖于材料弹性模量与接缝位移量的精确匹配，可通过公式计算最小密封压力：

$$ P_{min} = frac{Delta L cdot E}{t} $$

式中ΔL为接缝位移量，E为材料弹性模量，t为密封层厚度。

实际工程应用中，该技术主要适用于地下结构接缝、隧道管片连接、水利枢纽伸缩缝等场景。清华大学土木工程系2020年的实验研究表明，优化后的三元乙丙橡胶水封接缝在1.2MPa水压下仍能保持完整密封性。行业标准建议参照美国混凝土协会ACI 504R-04规范进行节点设计，确保接缝系统满足50年服役周期的耐久性要求。

网络扩展解释

“水封接缝”是由“水封”和“接缝”两个概念组合而成的术语，需分别解释其含义及可能的关联应用：

一、水封

定义：水封是通过一定高度的静水压力，抵抗气体或液体流动的装置，主要用于隔绝气体或液体。其核心作用是防止有害气体（如排水管臭气）进入室内，或限制蒸汽逸出管网。
实现方式：常见于建筑排水系统，如马桶的存水弯、洗手盆排水管等，通过存水弯内保留的水柱形成密封屏障。
其他应用：工业中也可用于低压蒸汽管网的凝结水回收，替代疏水器。

二、接缝

定义：指物体接合处形成的缝隙，如地板瓷砖、管道连接处等。接缝若处理不当，易藏污纳垢或导致泄漏。
处理技术：需通过密封材料（如橡胶、防水胶）填充，以增强结构稳定性和防渗性能。

三、水封接缝的关联应用

可能指在接缝处采用水封技术进行密封，例如：

建筑防水：使用橡胶水封材料填充墙体或地板接缝，利用其延伸性和气密性防止渗水。
管道连接：在管道接缝处设置存水弯结构，通过水柱隔绝气体，避免臭气外泄。

“水封接缝”并非标准术语，但可理解为结合水封原理处理接缝的密封技术，常见于建筑防水和管道工程中。实际应用中需根据场景选择合适的水封方式（如存水弯或橡胶材料）以确保密封效果。