调合的英文解释翻译、调合的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

concoctive

分词翻译：

调合的英语翻译：

compound; concoct; concoction

专业解析

"调合的"在汉英词典中的详细释义与专业解析

"调合的"（tiáo hé de）是汉语形容词，描述通过混合、配比使不同成分达到均匀、和谐或适宜状态的过程与结果。其核心含义强调协调性与适配性，常见于化工、艺术、烹饪等专业领域。以下是基于权威来源的释义拆解：

一、基础释义

1. 调和配制

   指将多种物质按比例混合，使其性质均匀融合。英文对应"blended" 或"compounded"，强调物理混合行为。

   例：颜料需经精细调合才能呈现理想色彩。

   来源：《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆。

2. 协调适配

   引申为调整不同元素使其和谐共存，英文译作"harmonized" 或"adjusted"，侧重结果的整体性。

   例：调合的香料使菜肴风味层次丰富。

   来源：牛津大学出版社《汉英综合大词典》。

二、专业场景应用

1. 化学/制造业

   指精确控制成分比例以制备复合材料，英文术语为"formulated"（如药剂、涂料）。

   权威参考：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）术语库中，"formulation"定义为 "the process of mixing components in specific ratios" [来源：iupac.org]。

2. 艺术/设计领域

   用于描述色彩、材质的搭配平衡，英文对应"tempered"（如调合颜料）。

   例证：大英博物馆馆藏研究指出，传统油画需调合亚麻油与树脂以稳定颜料（来源：britishmuseum.org/collection）。

三、经典例句与翻译

• 中文：工程师调合的合金兼具强度与耐腐蚀性。
• 英文：The alloyformulated by engineers combines strength and corrosion resistance.

注：以上释义整合自语言学权威出版物及专业机构资料，确保术语准确性。具体语境中的译法需结合行业标准调整（如药学常用"compounded"，艺术领域多用"blended"）。

网络扩展解释

“调合”是一个多义词，其含义根据语境不同有所差异，以下是详细解释：

一、基本含义

调合（tiáo hé） 主要作为动词使用，核心含义是调节、协调不同元素以达到平衡或和谐状态。既可用于具体物质的混合（如调配材料），也可用于抽象关系的调整（如协调矛盾）。

二、详细解释

1. 物质层面的调合
   指通过搅拌、混合等方式使物质达到适宜状态。例如：

   • 制作模型时，需将材料“弄湿并彻底搅拌使其稠度适中”；
   • 水与油因性质差异无法调合。

2. 抽象关系的协调
   强调平衡多方利益或观点，例如：

   • 在人际关系中“调节矛盾，使和谐一致”；
   • 古籍中提到的“以事君调合寡过”（《论衡·定贤》），指通过协调减少过失。

3. 艺术与美学中的应用
   如调配色彩、味道等，使整体协调美观。例如：

   • 唐代王勃《山亭思友人序》提到“八风可以调合”，形容通过协调达到艺术和谐。

三、相关辨析

• 与“调和”的区别：
  “调和”更侧重消除冲突（如调解纠纷），而“调合”更强调主动调整以达到平衡状态。
• 古籍中的用法：
  汉代已用于描述君臣关系的协调（《论衡·定贤》），唐代扩展至艺术创作领域。

四、典型例句

• 物质混合：“乳酪调合青杏、紫苏制成饮品”；
• 抽象协调：“调合各方利益以推动合作”。

若需进一步了解古籍引用或具体用法，可参考《论衡》《山亭思友人序》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报警信号开关薄叶前沟本垒打冰库波钉弹性切割砂轮登－克二氏法定位焊东方狗脊蕨光阶段骨骸固体放射性废物键分配分析法焦金鸡纳酸假软齿花碱接口标准杰纳斯蓝绝热脱氢离子移转强迫某人妾制轻压配合杞人忧天者上下文特征社会分工收集死者的货物塔藏量停用程序