【医】 arteriomalacia; arteriomalacosis
artery
【医】 a.; arteri-; arteria; arterio-; artery
bate; soften
【化】 bating; mollification; softening (of water)
【医】 malacia; malaco-; malacoma; malacosis; mollescence; mollescuse
mollities; ramollissement; ramollitio; softe ning
中文术语：动脉软化（Dòngmài ruǎnhuà）
英文对应：Arterial Softening（字面直译），但医学标准术语为Atherosclerosis（动脉粥样硬化）或Arteriosclerosis（动脉硬化）。
中文释义：
“动脉软化”并非临床标准术语，而是对动脉壁结构退化的通俗描述，实际指动脉粥样硬化（Atherosclerosis）。其特征为动脉内膜脂质沉积、纤维增生，导致血管壁弹性减弱、硬化斑块形成，而非字面意义的“软化”。
来源：中华医学会心血管病学分会《动脉粥样硬化诊疗指南》
英文释义：
Atherosclerosis 源于希腊语 athero（粥样）和 sclerosis（硬化），指动脉内膜下脂质、钙质沉积引发的慢性炎症反应，最终导致血管壁增厚、僵硬 。
"A disease in which plaque builds up inside arteries, narrowing the lumen and restricting blood flow."
“软化”的误解：
中文“软化”易被误解为血管壁变软，实则指病理性的结构退化。动脉粥样硬化早期可能因脂质核心形成而局部变软（称为“软斑块”），但整体血管逐渐失去弹性，向“硬化”发展 。
来源：Mayo Clinic《动脉粥样硬化病理分期》
标准英文对应关系：
| 中文表述 | 英文医学术语 | 病理特征 |
|---|---|---|
| 动脉软化（非规范） | Atherosclerosis | 脂质斑块、血管壁纤维化 |
| 动脉硬化 | Arteriosclerosis | 血管壁整体增厚、钙化 |
动脉粥样硬化是心脑血管疾病（如心肌梗死、脑卒中）的主要病理基础。防治核心包括：
参考文献
“动脉软化”并非标准的医学术语，而是日常交流中常见的表述，通常指通过干预手段改善动脉血管的硬化状态，恢复其弹性或减缓病变进程。以下从不同角度详细解释：
动脉硬化（如动脉粥样硬化）是血管壁因脂质沉积、纤维组织增生等导致管腔狭窄、弹性下降的病理过程。而“动脉软化”对应的是通过治疗或预防手段，试图逆转或延缓这一硬化现象，例如：
根据多个来源，主要干预措施包括：
部分宣传声称某些食物（如醋、红酒）能快速软化血管，但缺乏科学依据。真正有效的方法需长期综合管理，而非依赖单一手段。
“动脉软化”更准确的理解是对动脉硬化的预防和干预过程，需通过药物、饮食、运动等多方面措施实现，且效果受个体健康状况和病程阶段影响。
不断的需求粗粒面第一心音多价螯合作用多组分混合物分馏返回键路用户公断者关联罐头半坯过户费滑卷环己噻┳酯货柜的装箱单降甲劳丹碱搅拌速率解离通道局部沸腾开市价可察元件空气的猎鹰毗邻区敲松间隙区化十进位染色质过少审核手续酸性气体天窗未定案的