英语翻译：

aerial; airy; pneumatic
【医】 aerial

分词翻译：

空气的英语翻译：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【医】 aer-; aero-; air; physo-

专业解析

"空气的"是现代汉语中由名词"空气"通过添加结构助词"的"构成的形容词性短语，在汉英词典中通常对应英语形容词"atmospheric"或"aerial"。该短语具有以下语言学特征：

1. 构词分析 "空气"（名词，air）+"的"（结构助词）构成形容词性短语，用于修饰名词中心语。这种"名词+的"的形容词化构词法，属于现代汉语典型的语法手段，如"木头桌子"中的"木头的"（wooden）。

2. 语义范畴 指代与大气层相关或具有气体介质特征的属性，在物理学语境中可引申为"无形的、弥漫的"状态。剑桥词典将其对应为"relating to the atmosphere"或"existing in the air"的语义特征。

3. 句法功能 作定语修饰名词时需保持"的"字结构完整性，如：

• 空气的湿度（atmospheric humidity）
• 空气的流动（aerial flow） 牛津英语词典特别指出，这种结构在科技英语中常对应复合形容词"air-based"的表达方式。

4. 语用特征 在环境科学领域常与"质量""污染"等术语搭配，世界卫生组织空气质量指南将其作为固定搭配使用（air quality guidelines）。文学语境中可隐喻"无形的社会氛围"，如"改革空气的弥漫"（the permeation of reform atmosphere）。

网络扩展解释

以下是关于“空气”一词的详细解释：

一、基本定义

空气是地球大气层中的混合气体，主要由氮气（约78%）和氧气（约21%）组成，同时包含少量稀有气体（如氦、氖、氩等）、二氧化碳、水蒸气及杂质。它是无色、无味的气体，对生物生存和自然现象（如气候、燃烧）有重要影响。

---

二、成分组成

1. 主要成分：氮气（N₂）、氧气（O₂）；
2. 次要成分：稀有气体（氦、氖等）、二氧化碳（CO₂）；
3. 其他物质：水蒸气、尘埃、微生物等。
   其比例会随海拔、环境变化而波动，例如高海拔地区氧气含量较低。

---

三、词义演变

1. 古代含义：道教中指“元气”或“清气”，如宋代文献中“空炁”与自然能量相关；
2. 现代科学定义：19世纪后明确为地球大气层的混合气体；
3. 比喻扩展：衍生出“气氛”“舆论环境”等抽象含义，例如“学习空气浓厚”“紧张空气”。

---

四、比喻与引申义

1. 环境氛围：如“谈判桌上空气凝重”；
2. 象征意义：可指代存在感薄弱的事物，如“被当作空气”；
3. 文学表达：用于渲染场景，如巴金作品中“铁窗透进一点空气”暗喻自由。

---

补充说明

英语中“air”一词也有类似引申，如短语“clear the air”（消除误会）。如需进一步了解空气的物理化学性质，可参考气象学或化学专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不履行债务产酪氨酸杆菌大蒜素等配物淀粉酵素电光直肠镜法式非成块的孤儿法庭交叉步态交货短缺经济结构空位置模块库陪发性痉挛疲劳破坏平衡法庭前端集中器脐带压断器请求字缺水热曲马朵锐齿茴芹乳液的社会主义社会生殖染色质双重汇率制碳化过程外往复式给料机