关联英文解释翻译、关联的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conjunction; relationship
【计】 associate; association
【经】 relevance

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

联的英语翻译：

couplet; join; unite
【医】 sym-; syn-

专业解析

"关联"作为汉语核心词汇，在汉英词典中存在三层递进式释义体系：

一、动词属性层面（relate/connect）指事物间存在逻辑或事实联系，如《牛津现代汉英双解词典》第9版指出该词对应"to establish a logical connection between different concepts"，强调通过因果关系或相似性建立的连接关系。在计算机科学领域，美国国家标准技术研究院（NIST）将关联规则定义为"if-then patterns showing relationships between variables in large datasets"。

二、名词属性层面（correlation/association）《剑桥学术英语词典》特别标注该词项在统计学中的特殊含义，指"a mutual relationship between two or more variables that can be measured mathematically"，这种用法常见于皮尔逊相关系数公式： $$ r = frac{nsum xy - (sum x)(sum y)}{sqrt{[nsum x - (sum x)][nsum y - (sum y)]}} $$

三、跨语境应用层面在法律文书中，根据《布莱克法律词典》第11版，关联性（relevancy）特指"the logical connection between proposed evidence and the fact to be proved"，该定义已成为英美法系证据规则的理论基础。语言学研究中，Halliday的系统功能语法将关联机制细化为扩展（expansion）和投射（projection）两种类型。

网络扩展解释

“关联”是一个多领域通用的词汇，其核心含义是“事物之间存在的相互联系或影响”。具体解释如下：

基本定义
指两个或多个事物、概念、事件之间因某种逻辑、因果或功能关系而产生的联结。例如：“吸烟与肺癌存在强关联”“这两起案件有关联性”。
学科延伸
- 语言学：词语在语义网络中的联系（如“医生”与“医院”的语义关联）
- 数学：运算满足结合律时称为具有关联性，如 $(a+b)+c = a+(b+c)$
- 计算机科学：数据库表间通过外键建立的关联关系
- 心理学：联想记忆机制（如闻到某种气味关联到童年回忆）
应用场景
- 因果关系分析（流行病学中的风险因素关联）
- 商业领域的关联推荐（如“购买手机的用户常同时购买贴膜”）
- 法律证据链的关联性审查

需注意：关联≠因果。统计学中的相关性（如冰淇淋销量与溺水率正相关）可能只是时间上的共变，而非直接因果关系。