难统治的英文解释翻译、难统治的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ungovernable

分词翻译：

难的英语翻译：

adversity; bad; blame; difficult; disaster; hard; hardly possible

统治的英语翻译：

rule; govern; dominion; overrule; predominate; reign; rein; sway
【经】 ruling

专业解析

“难统治的”在汉英词典中通常对应英文形容词ungovernable，其核心含义指难以控制、管理或约束的，强调因内在或外在因素导致权威难以有效施加。以下是基于权威词典的详细解析：

一、核心释义

1. 难以控制或管理

   描述对象（如地区、群体或个人）因反抗、混乱或固有特性而无法被有效统治。

   例：叛乱地区（rebellious regions）常被视为难统治的区域。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

2. 秩序缺失的

   隐含无政府状态或纪律涣散，如骚乱人群或失控局势。

   例：暴动后的城市陷入难统治的混乱（ungovernable chaos）。

   来源：《柯林斯英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）

3. 反抗权威的

   特指个体或群体主动抵制约束，如不服管教的群体（unruly groups）。

   来源：《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

二、近义词辨析

三、应用场景

• 政治领域：描述分裂势力或战乱地区（例：ungovernable provinces）。
• 社会管理：用于失控的社会事件（例：ungovernable crowds during riots）。
• 个体行为：形容极端叛逆或不受管教者（例：an ungovernable teenager）。

权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

   牛津大学出版社 （需订阅访问）

2. 《韦氏大学词典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

   在线词典入口

3. 《柯林斯英汉双解词典》

   柯林斯词典官网

（注：链接为词典官方主页，具体词条需站内检索）

网络扩展解释

“难统治的”是一个形容词，通常用于描述难以被控制、管理或治理的状态，适用于人或事物。以下是详细解释：

1.基本定义

• 指因性格、环境或局势等因素导致难以施加权威或有效管理。其英文对应词为“ungovernable”，强调无法通过常规手段约束或引导。

2.适用对象

• 人物：形容性格倔强、不服管束的个体，例如：“她是一个性子暴躁倔强、很难管教的姑娘”（例句）。
• 地域或群体：描述因文化、历史或政治原因难以被政权有效控制的地区，如动荡的边境地带或反抗势力活跃的区域（综合-5对“统治”的解析）。

3.同义词与反义词

• 同义词：难以控制的（uncontrollable）、不守规矩的（unruly）、难驯服的（indocile）。
• 反义词：温顺的（docile）、服从的（submissive）、易管理的（manageable）。

4.使用场景

• 常用于政治、社会学语境，或描述个人性格。例如：“仙国？神朝？天庭？即使凌驾于天庭之上，又有谁，敢说统治一切？”（例句），间接反映了“难统治”的复杂性。

提示：如需更多例句或语境分析，可参考权威词典（如）或结合具体历史案例（如中提到的保加利亚战争）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴夏变坏的从量的定界氟苯工资总额的计算过虑合理定价红细胞衍射晕测量器交错角颊上的解除破产接触Ｘ线疗法捐税鼓励开某人玩笑临死证明慢移动美国电话电报公司魔符农作物工业胼胝垫平底烧瓶热交换率生产性消费声音强度失味的收敛剂四极晶体管透支额玩赏