生产性消费英文解释翻译、生产性消费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 productive consumption

分词翻译：

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

消费的英语翻译：

consume; consumption
【医】 consumption
【经】 expenditure

专业解析

生产性消费（Productive Consumption）的汉英词典释义与经济学解析

一、术语定义与核心内涵

生产性消费（productive consumption）在经济学中特指生产资料（如原材料、机器设备、劳动力）在生产过程中被消耗并转化为新产品的行为。其核心特征在于：

目的性：以创造新价值或商品为目的，区别于满足个人需求的"生活消费"（unproductive consumption）。
价值转移：生产资料的价值通过生产过程转移到新产品中，形成价值增值（如原材料经加工后成为更高价值的商品）。

二、汉英词典释义对比

《现代汉语词典》释义：

"生产过程中对生产资料和劳动力的消耗，旨在实现再生产。"
《牛津经济学词典》（Oxford Dictionary of Economics）定义：

"Productive consumption refers to the use of resources in the production of goods and services, where consumption is an intermediate step toward output creation."

三、典型应用场景

企业生产环节：工厂消耗电力、钢材制造汽车；农场使用种子、化肥生产农作物。
劳动力再生产：劳动者通过食物、教育等消费维持劳动能力，间接服务于生产过程。

四、理论溯源与学术权威性

该概念源于古典经济学：

亚当·斯密（Adam Smith）在《国富论》中区分"生产性劳动"（创造剩余价值）与"非生产性劳动"，为生产性消费奠定理论基础。
卡尔·马克思进一步阐释：生产性消费是"生产资料与活劳动的消费"，其成果是商品而非个人享受（《资本论》第一卷）。

权威参考文献来源：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆.
Black, J. (2012). Oxford Dictionary of Economics. Oxford University Press.
马克思. 《资本论》. 人民出版社, 2004.
Smith, A. (1776). The Wealth of Nations. W. Strahan and T. Cadell.
《经济学名词》. 全国科学技术名词审定委员会, 2011.

网络扩展解释

生产性消费是指企业或生产者在生产过程中对生产资料和劳动力的使用与消耗，其目的是为了创造新的产品或服务，属于直接的生产行为。以下是详细解释：

1.核心定义

生产性消费主要发生在物质资料生产过程中，包括对原材料、燃料、机器设备等生产资料的消耗，以及劳动力的使用（如工资支付）。例如，工厂购买钢材制造汽车，或企业雇佣工人进行产品加工，均属于生产性消费。

2.特点

与生产直接相关：生产性消费是生产的必要条件，例如原材料的加工、能源的消耗等，最终转化为新产品或服务的产出。
创造新价值：通过消耗生产资料和劳动力，形成新的使用价值（如产品）或扩大再生产。
法律范畴差异：与生活消费不同，生产性消费通常不受《消费者权益保护法》保护（农民农业生产资料除外），而是由其他法律规范。

3.与生活消费的区别

维度	生产性消费	生活消费
目的	满足生产需求，创造产品或服务	满足个人生活需求
主体	企业、生产者	个人、家庭
消耗内容	生产资料（如原材料、机器）、劳动力	生活资料（如食品、衣物、住房）
法律适用	其他经济法律	《消费者权益保护法》

4.典型场景

工业生产：工厂采购电力、设备维护、支付工人工资。
农业活动：农民购买化肥、种子用于种植（属于法律特例）。
服务业：广告公司购买软件用于设计服务，或雇佣员工进行市场推广。

5.扩展说明

部分资料提到“家庭生产性消费”（如购买家电、汽车用于家庭生产活动），但这一概念未被高权威来源广泛采纳，需结合具体语境判断。主流定义仍以企业经济活动为核心。

如需进一步了解生产性消费的法律界定或经济影响，可参考权威经济学文献或法律条文（如《民法典》合同编相关条款）。