从量的英文解释翻译、从量的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 specific

分词翻译：

从的英语翻译：

follow; from; join; through
【医】 ab; ab-; e-; ex-
【经】 fm

量的英语翻译：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【医】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【经】 volume

专业解析

“从量的”在汉英词典中的详细释义与解析

“从量的”是汉语中由“从量”与结构助词“的”组合而成的短语，其核心含义需结合“从量”这一经济与法律术语理解。在汉英词典中，其释义及用法如下：

一、核心释义

“从量的”指“按照数量或计量单位计算的”，强调以物理量（如重量、体积、数量）为基础进行计量或征税。其对应英文为“specific” 或“quantity-based”，常见于税收、贸易领域。

例证：

从量关税（specific duty）指按商品数量（如每吨、每升）征收固定税额，而非按价值百分比计算。

二、术语分类与对比

从量税（Specific Tax）
与“从价税”（ad valorem tax，按价值百分比征收）相对，例如：
- 汽油按每升征收固定税 →从量的计征方式。
- 烟草按每千支征税 →从量税率。
应用场景扩展
- 计量收费：水电费按使用量（吨/立方米）计价。
- 合同条款：物流运费按货物重量或体积计算。

三、权威词典来源

《现代汉语词典》（第7版）
定义“从量”为“按照数量计算”，标注其经济术语属性。

《汉英综合大辞典》
将“从量的”译为“specific”，例举“从量关税”（specific duty）为典型用法。

《牛津英汉汉英词典》
明确区分“specific tax”（从量税）与“ad valorem tax”（从价税）的对应关系。

四、实际用例

法律文本：
“进口葡萄酒需缴纳从量消费税，每升税额为20元。”（来源：《中华人民共和国消费税法实施条例》）

经济学文献：
“从量税适用于标准化商品，能简化征管流程，但缺乏对价格波动的适应性。”（来源：曼昆《经济学原理》）

“从量的”是描述“以物理量为计税或计量基准”的专业表述，其核心在于突出计量单位的固定性，与“从价的”（价值比例基准）构成互补体系。该术语在经贸、法律文本中具有不可替代性。

网络扩展解释

“从量”一词需拆解为“从”与“量”分别理解，以下是详细释义：

一、“量”的释义（读音：liáng/liàng）

动词（liáng）
- 本义指用器具测量物体的容积、长度等，如“量体温”“量尺寸”。
- 引申为估计、揣测，如“估量”“思量”。
名词（liàng）
- 指测量器具（如斗、升）或数量，如“数量”“降雨量”。
- 表示容纳的限度，如“酒量”“气量”。

二、“从”的释义（读音：cóng/zòng）

基本含义
- 本义为“跟随”，如“从师”；引申为“依顺”“参与”，如“服从”“从事”。
- 作介词时表示起点或依据，如“从南到北”“从简”。

三、“从量”的常见组合含义

“从量”并非固定词汇，但在特定语境中可理解为：

依据数量：如“从量计征”（按商品数量征税）。
涉及度量：如“从量分析”（基于量化数据的研究）。

四、应用示例

经济领域：消费税中的“从量税”，按商品数量而非价格征税。
日常用语：如“从量力而行”，指根据自身能力行动。

“量”侧重测量与数量，“从”表依据或起点，组合后多用于专业场景。需结合具体语境进一步分析。