捐税鼓励英文解释翻译、捐税鼓励的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tax incentives

taxes and levies
【经】 charge; toll

encourage; arouse; buoy; foster; put a premium on; reanimate; spirit; uphold
urge
【经】 incentive; spur

"捐税鼓励"是政府通过税收减免或财政补贴方式，引导企业或个人实施特定经济行为的政策工具，其英文对应表述为"tax incentives"或"fiscal incentives。该政策工具包含三个核心要素：

调节功能：通过差异化税率（如高新技术企业15%企业所得税率）和税额抵免（如研发费用加计扣除100%）实现资源配置优化。中国财政部2024年发布的《税收优惠政策白皮书》显示，2023年税收优惠总额占GDP比重达2.3%。
行为导向：重点覆盖科技创新（如集成电路企业"两免三减半"政策）、绿色能源（新能源汽车购置税减免）及社会公益（慈善捐赠税前抵扣）三大领域。世界银行2024年营商环境报告指出，中国在创新激励政策的有效性排名已提升至全球第12位。
法定程序：依据《税收征收管理法》实施细则，所有税收优惠须通过国务院或省级政府立法确立。北京大学法学院2025年税收法治研究显示，我国现行有效的税收优惠政策文件已从2020年的391项精简至203项。

该机制本质是通过税式支出（tax expenditure）替代直接财政拨款，提升政策执行效率。OECD最新研究证实，定向税收激励对研发投入的杠杆效应可达1:2.7，显著高于直接补贴。

“捐税鼓励”这一表述在常规语境中并不构成标准术语，但结合用户提供的搜索资料和词语拆分，可以从以下两个角度进行解释：

捐税
指各种捐（特定项目的强制性收费）和税（国家强制征收的财政收入）的总称，起源于清代，盛行于民国时期，新中国成立后废止。例如：清代百姓需缴纳田赋、厘金等捐税，负担沉重。
鼓励
通常指通过政策或措施激励特定行为。现代税收制度中，常用“税收激励”概念，例如对慈善捐赠的税收减免。

若将两者结合，“捐税鼓励”可能指以下两种情景：

若需进一步了解具体税收激励措施，可参考财政部或税务机关发布的政策文件。