英语翻译：

【计】 delimit
【医】 definition; delimitation

相关词条：

1.delimitation  2.delimitate  3.delimit  4.demarcation  5.settingout  6.peggingout  7.definition  

分词翻译：

定的英语翻译：

book; order; decide; fix; stable; surely; calm

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

在汉英词典语境中，"定界"对应的英文术语为"delimitation"，其核心含义指通过设定明确边界来区分不同范畴或区域。具体可从三个维度解析：

1. 基础语义层面 《现代汉语规范词典》指出"定界"包含"确定界限"和"划分范围"双重含义，对应英文动词"delelimit"和名词"delimitation"的使用场景。例如在土地勘测中，delimitation of territory特指领土划界。

2. 技术应用层面 《牛津计算机科学词典》定义该术语在数据解析中的特殊含义，指"通过特定字符序列标记数据段起止位置"，如XML中的即为delimiter（定界符）。这类定界符广泛应用于编程语言和文件格式规范。

3. 学术研究层面 剑桥语言学研究显示，在语义学领域该词延伸为"概念范畴的界定"，如认知语言学中prototype theory（原型理论）通过delimitation确定词汇语义边界。这种用法常见于学术论文的methodology章节。

需要特别说明的是，法律文本中"delimitation"常与"demarcation"构成近义词组，前者强调理论界定，后者侧重实体标记，这种细微差别在合同翻译中需精准把握。

网络扩展解释

“定界”是一个多领域使用的词汇，其核心含义为轮廓或界限的清晰区分，具体解释如下：

1.基本释义

• 词语构成：由“定”（固定、确定）和“界”（界限、范围）组合而成，字面意义是“确定边界”。
• 核心含义：指通过明确标准或规则，清晰划分不同事物、区域或概念的界限。例如：“一个清晰定界的问题”。

---

2.应用场景

• 日常语境：用于描述对抽象或具体事物范围的明确划分，如地理区域、责任范围等。
• 国际法领域：指国家间通过谈判签订边界条约，确定领土主权的范围，并写入法律文件。例如，两国以山脉、河流为自然定界依据。
• 技术领域：在数学或编程中，可能指限定变量的取值范围或数据的分隔规则（如字符串定界符）。

---

3.近义词与反义词

• 近义词：划界、分界、界定。
• 反义词：模糊、混淆、重叠。

---

4.补充说明

• 英文翻译为delimit 或demarcation，强调“划定边界”的动作或结果。
• 在汉语中，其用法既有动词性（如“定界条约”），也有名词性（如“清晰的定界”）。

若需更专业的法律或技术定义，可参考相关领域的权威文献或词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白Ａ试验巴特沃斯滤波器电流可变只读内存独立元分析法复共轭对配位化合物符号扩展器复合电焊条复原力规则连接图环形期互惠截出的括号标序法连续系统模拟语言里厄氏疝耐干燥的脑室界沟内部适配器启发式算法气化室闪烁扫描器深冷分离射频探测器时间量子法双斜面的碳炔天赐未解决的赔款未遂窃盗