耐用期限英文解释翻译、耐用期限的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 life expectancy

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

用的英语翻译：

apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.

期限的英语翻译：

deadline; term; time; time limit
【化】 term
【医】 term
【经】 term; time limits

专业解析

耐用期限在汉英词典中的核心释义为物品能够保持正常使用功能的预计时间范围，对应英文术语"Durability Period" 或"Service Life"。其详细含义可从以下维度解析：

一、中文定义与英文对应

指产品、材料或构件在正常使用、维护条件下，能够满足设计功能要求而不需要重大维修或更换的预期时间长度。英文常用"Durability Period"（强调耐久特性）或"Service Life"（强调可使用时长）表达该概念。例如："该建筑材料的耐用期限超过50年"译为 "The durability period of this building material exceeds 50 years" 。

二、法律与标准中的定义

根据国际标准化组织（ISO）定义，耐用期限是产品在特定使用条件下保持性能、安全及经济价值的持续时间。中国《产品质量法》则要求生产者明示产品安全使用期（含耐用期限），确保消费者知情权。该期限区别于"保质期"（侧重食品/药品安全性）与"保修期"（厂商维修承诺），聚焦于功能性维持。

三、行业应用差异

工业领域：指机械零部件在额定负荷下的疲劳寿命，如轴承耐用期限以运转小时数计。
消费品领域：电子产品标注"预期使用寿命"（如LED灯3万小时），服装标签注明洗涤次数上限。
建筑业：混凝土结构耐用期限按环境侵蚀等级设定（如沿海地区50年 vs 内陆100年）。

四、权威参考文献

《牛津英汉双解大词典》将 "Durability" 释义为"持久性；耐用性"，关联术语包括 "service life"（使用寿命）。
中国国家标准 GB/T 19000《质量管理体系基础与术语》明确定义"耐久性"为"产品可用的总寿命" 。
美国材料试验协会标准 ASTM G113 规范了材料耐候性测试与耐用期限评估方法。

注：引用来源基于标准词典、ISO/GB/ASTM等权威出版物，因平台限制未提供链接，但可通过标准编号在官方渠道验证。

网络扩展解释

“耐用期限”指物品在正常使用和维护条件下，能够保持其设计功能和质量的时间范围。该词由“耐用”和“期限”两部分构成，具体解释如下：

一、词义分解

耐用
指物品经得起长期使用且不易损坏的特性。例如建筑材料需具备“耐久性”，即能长期保持物理性能（如强度、防水性）。
期限
指限定的时间段或截止时间点。例如设备使用年限是人为规定的安全使用截止时间。

二、综合定义

“耐用期限”即物品从投入使用到无法维持原有功能的时间跨度，受以下因素影响：

材料与设计：如钢筋混凝土结构房屋耐用年限可达50-100年；
使用条件：频繁超负荷使用会缩短期限；
维护保养：定期维护可延长期限。

三、应用示例

以建筑为例，我国将房屋耐用期限分为四级：

一级（100年以上）：重要建筑、高层建筑；
二级（50-100年）：普通住宅、办公楼；
三级（25-50年）：简易建筑；
四级（15年以下）：临时建筑。

四、相关概念区分

与土地使用权年限的区别：住宅用地使用权70年，但房屋实际耐用期限可能超过或短于此期限；
与使用寿命的区别：使用寿命指物理损坏时间，耐用期限包含功能保持要求。

（注：如需了解具体物品的耐用期限标准，可参考相关行业规范或产品说明。）