毫无英文解释翻译、毫无的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nothing in life

例句：

我可以毫无疑问地得出结论他在说谎。
I can draw the conclusion without question that he is lying.
我毫无保留地认为他说的是实话。
I accepted without reservation what he had said as true.
毫无疑问的他是称霸日本的高尔夫球手。
He is, without doubt, the greatest golfer in Japan.
我的汽车遇到事故，但毫无损坏。
My car is none the worse for the accident.
我们毫无异议地接受了这一协议。
We accepted the agreement without argument.
我可以毫无保留地推荐他。
I can recommend him without qualification.
你不能毫无根据地逮捕他。
You shouldn't arrest him without warrant.
那条谣言毫无根据。
The rumor was without foundation.

分词翻译：

毫的英语翻译：

fine long hair; in the least; milli-; writing brush
【医】 milli-

无的英语翻译：

naught; nonexistence; not; nothing; without; lack; zero
【医】 a-; leipo-; lipo-; non-

专业解析

"毫无"是一个汉语副词短语，用于强调某种状态或性质的完全缺失或彻底不存在，相当于英语中的"not at all"、"utterly lacking"或"completely without"。它带有强烈的否定意味，表示程度上的绝对为零。

详细解释与用法：

核心语义与强度
"毫"原指极微小的计量单位（如毫毛、毫厘），引申为"丝毫"、"一丁点儿"；"无"即"没有"。组合后"毫无"意为"连最微小的量都没有"，强调彻底、百分之百的否定或缺乏，语气比单纯用"没有"或"不"更强烈、更绝对。例如：

他对这个提议毫无兴趣。 (He hasno interestat all in this proposal.)
她的解释毫无道理。 (Her explanation isutterly unreasonable.)
典型搭配与结构
"毫无"在句中通常直接修饰抽象名词或少数表示心理状态的动词，形成固定或高频搭配：
- 毫无 + 抽象名词：
  - 毫无意义 (utterly meaningless / completely pointless)
  - 毫无价值 (completely worthless / of no value whatsoever)
  - 毫无根据 (totally groundless / without any basis)
  - 毫无保留 (without reservation / wholeheartedly)
  - 毫无准备 (completely unprepared)
  - 毫无关系 (have absolutely nothing to do with)
- 毫无 + 动词（表心理/态度）：
  - 毫不在乎 (not care at all / be completely indifferent)
  - 毫不介意 (not mind at all)
  - 毫不留情 (show no mercy at all / be ruthless)
  - 毫不相干 (be completely unrelated)
与"毫不"的细微区别
"毫无"后接名词性成分（名词或名词性短语），而"毫不"后接动词或形容词，表示对动作或性质的彻底否定：
- 毫无兴趣 (no interest at all - 接名词)
- 毫不感兴趣 (not interested at all - 接动词短语)
- 毫无道理 (no reason at all - 接名词)
- 毫不合理 (utterly unreasonable - 接形容词)
语用功能
在表达中，"毫无"常用于：
- 强调彻底否定：使否定语气更坚决、更无余地。
- 表达失望、批评或贬义：常用于负面评价或描述不利情况。
- 体现书面语色彩：相比口语中的"一点都没有"，"毫无"更正式、凝练。

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：商务印书馆出版的中国最权威的现代汉语规范词典，对"毫"和"无"的释义及"毫无"的用法有明确界定。
《汉英大词典》（第3版）：上海译文出版社出版的大型权威汉英工具书，提供了"毫无"及其常见搭配的精准英文对应词和丰富例证。
《现代汉语八百词》（增订本）：吕叔湘主编，商务印书馆出版。该书详细分析汉语虚词和常用词的用法，对"毫无"这类强调否定的副词短语有深入解析。

网络扩展解释

“毫无”是一个汉语词语，通常表示“完全没有”“丝毫不存在”的意思。以下是详细解释：

基本释义
“毫无”由“毫”和“无”组成：
- 毫：原指动物身上细长的毛（如“毫毛”），引申为极微小的量或程度，例如“毫厘之差”。
- 无：即“没有”。合起来表示“连最微小的量都没有”，强调彻底否定或全无保留的状态。
常见用法与搭配
- 多修饰抽象名词，如情感、方法、保留等：
  - 毫无保留：指完全坦率或无私（例：他毫无保留地分享经验）。
  - 毫无办法：表示束手无策（例：面对困境，他毫无办法）。
- 也可用于具体事物，如“毫无痕迹”“毫无动静”，但较少见。
近义词对比
- 了无：同样表示“全无”，但更偏书面化（例：“了无生趣”）。
- 略无：古文用法，如“略无慕艳意”。
语境与语感
“毫无”通常用于强调彻底性，带有较强的主观否定色彩，多出现在正式或文学性表达中。例如《红楼梦》中的“毫无疑心”，凸显人物心理的决绝。

如需进一步了解词语演变或古籍用例，可参考《说文解字》对“毫”的解析，或查阅权威词典如《汉语大词典》。